1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied
um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen
2
00:00:49,248 --> 00:00:51,478
Im Land Sparta...
3
00:00:51,551 --> 00:00:54,782
als Babys geboren wurden...
4
00:00:54,854 --> 00:00:57,516
Die Ältesten würden es tun
Überprüfen Sie sie auf Mängel.
5
00:00:57,590 --> 00:01:02,084
Ah. Bist du meine Mama?
6
00:01:02,161 --> 00:01:04,425
Weil ich bereit bin, eine Zitze zu saugen.
7
00:01:15,241 --> 00:01:16,936
Wenn irgendwelche Mängel festgestellt wurden...
8
00:01:17,009 --> 00:01:18,442
Das Baby wurde abgelehnt.
9
00:01:21,581 --> 00:01:22,912
Und wenn das Baby...
10
00:01:22,982 --> 00:01:25,075
war Vietnamese...
11
00:01:25,151 --> 00:01:27,813
Brangelina hatte den ersten Platz.
12
00:01:32,191 --> 00:01:33,749
Süß, oder?
13
00:01:34,994 --> 00:01:37,360
Siehe Leonidas...
14
00:01:37,430 --> 00:01:38,920
Ah-ooh!
15
00:01:38,998 --> 00:01:41,694
...der perfekte Spartaner.
16
00:01:47,306 --> 00:01:49,740
Von klein auf...
17
00:01:49,809 --> 00:01:51,470
Leonidas wurde das Kämpfen beigebracht.
18
00:01:51,544 --> 00:01:53,307
Komm schon, du kleiner Scheißer! Aufleuchten!
19
00:01:53,379 --> 00:01:54,869
Du kannst mich nicht schlagen.
20
00:01:54,947 --> 00:01:56,437
Das wirst du nie sein
ein Spartaner, niemals.
21
00:01:56,515 --> 00:01:58,039
Nimm das, Oma!
22
00:01:58,117 --> 00:02:00,381
Aah...!
23
00:02:03,055 --> 00:02:06,889
Er wurde gefoltert,
gelehrt, keinen Schmerz zu zeigen.
24
00:02:06,959 --> 00:02:08,950
Sagen Sie mir, Mr. Bond...
25
00:02:09,028 --> 00:02:10,620
Wie lautet die Kontonummer?
26
00:02:10,696 --> 00:02:13,130
Wer zum Teufel ist Mr. Bond?
27
00:02:13,199 --> 00:02:14,791
Ich bin Leonidas.
28
00:02:14,867 --> 00:02:16,801
Du testest meine Geduld,
Doppel-Oh.
29
00:02:16,869 --> 00:02:18,837
Aber ich bin kein Doppel-
30
00:02:18,904 --> 00:02:20,132
Oh!
31
00:02:23,009 --> 00:02:24,135
Oh!
32
00:02:24,210 --> 00:02:25,973
Kleine Fräulein Sunshine!
33
00:02:26,045 --> 00:02:28,878
Oh, oh-
34
00:02:28,948 --> 00:02:31,917
- Hier ist ein schönes. Oh-
35
00:02:31,984 --> 00:02:34,680
Das ist richtig. Ja.
36
00:02:34,754 --> 00:02:37,848
Nein, nein, nein.
37
00:02:39,525 --> 00:02:43,086
Mr. Bond, ich würde Sie mögen
um Captain Adorable zu treffen.
38
00:02:43,162 --> 00:02:44,129
Guter Junge.
39
00:02:44,196 --> 00:02:46,824
Guter Junge.
Wer ist ein guter Junge?
40
00:02:54,240 --> 00:02:57,368
Leonidas wurde in die Wildnis geschickt...
41
00:02:57,443 --> 00:03:00,810
um zu lernen, wie man überlebt.
42
00:03:04,650 --> 00:03:07,983
Er trotzte den Elementen...
43
00:03:08,054 --> 00:03:11,080
Hunger ertragen.
44
00:03:19,231 --> 00:03:20,323
Keine Mayonnaise?
45
00:03:20,399 --> 00:03:23,061
Das ist Blödsinn!
46
00:03:26,038 --> 00:03:29,439
Das Biest verfolgt Leonidas...
47
00:03:29,508 --> 00:03:33,672
rote Augen leuchten
wie die Feuer der Hölle.
48
00:03:52,231 --> 00:03:54,256
Mann, du hast glückliche Füße.
49
00:03:55,501 --> 00:03:58,197
Worüber lachst du, Arschloch?
50
00:03:58,270 --> 00:04:00,602
Ich bin kurz davor zu schubsen
Mein glücklicher Fuß in deinem Arsch...
51
00:04:00,673 --> 00:04:02,106
- Cracker.
- Schöner Pinguin.
52
00:04:02,174 --> 00:04:04,301
Wohin gehst du, Muschi?
53
00:04:07,012 --> 00:04:09,276
Ich bin dabei, dich zu machen
meine Schlampe, Leonidas.
54
00:04:09,348 --> 00:04:10,872
Leck meine Schneebälle.
55
00:04:15,955 --> 00:04:19,686
Jetzt iss mein Pinguin-Arschloch.
56
00:04:19,759 --> 00:04:21,693
Diese Taco Bell sitzt nicht richtig.
57
00:04:22,862 --> 00:04:24,124
Oh, es riecht!
58
00:04:24,196 --> 00:04:27,131
Ha! Habe dich mit offenem Mund erwischt.
59
00:04:39,779 --> 00:04:41,212
Du bist tot, Leonidas.
60
00:04:41,280 --> 00:04:43,612
Sagen Sie „Wassup?“
an Anna Nicole für mich.
61
00:04:47,920 --> 00:04:49,182
Scheiße! Ich stecke fest!
62
00:04:49,255 --> 00:04:51,223
Oh, wir haben einen Pinguin festgehalten!
63
00:04:51,290 --> 00:04:52,723
Helfen! Helfen!
64
00:04:59,698 --> 00:05:01,723
Oh! Mein Arsch!
65
00:05:01,801 --> 00:05:03,701
Mein Arsch tat weh! Oh!
66
00:05:03,769 --> 00:05:05,236
Warum willst du mich so machen?
67
00:05:05,304 --> 00:05:07,397
Komm schon, Mann, ich könnte dich anschließen.
68
00:05:07,473 --> 00:05:08,633
Wir könnten es schaffen.
69
00:05:08,707 --> 00:05:11,198
Ich werde deinen Schwanz lutschen!
70
00:05:14,847 --> 00:05:18,681
Und der Junge
das wurde in die Wildnis geworfen...
71
00:05:18,751 --> 00:05:21,618
einen König zurückgekehrt!
72
00:05:41,273 --> 00:05:43,707
* Ach! *
73
00:05:43,776 --> 00:05:45,676
*Ja, ja*
74
00:05:45,744 --> 00:05:47,006
*Ach' brutzeln*
75
00:05:47,079 --> 00:05:48,603
*Die Bombe*
- *Runter*
76
00:05:48,681 --> 00:05:50,740
* Baby, runter,
Ich weiß, dass du den Klang liebst *
77
00:05:50,816 --> 00:05:52,443
*Wenn wir tun, was wir tun*
78
00:05:52,518 --> 00:05:55,009
*Wir bringen Dich in Stimmung*
- *Ak'Sent ist im Gebäude*
79
00:05:55,087 --> 00:05:57,351
*Heb es auf, heb es auf*
- *Ja*
80
00:05:57,423 --> 00:05:58,947
*Ich weiß, dass du das Gefühl liebst*
- *Komm schon*
81
00:05:59,024 --> 00:06:00,651
*Lass es uns bei der Realität belassen*
82
00:06:00,726 --> 00:06:02,819
*Das... ist wie die Bombe*
83
00:06:02,895 --> 00:06:04,123
*So frisch*
-Whoa!
84
00:06:04,196 --> 00:06:05,686
*Die Bombe, so blöd*
85
00:06:05,764 --> 00:06:07,163
*Die Bombe, also auf jeden Fall*
86
00:06:07,233 --> 00:06:08,962
*Die Bombe*
- Brüste.
87
00:06:09,034 --> 00:06:11,332
*So cool, die Bombe, so frisch*
88
00:06:11,403 --> 00:06:12,768
*Die Bombe, so blöd*
89
00:06:12,838 --> 00:06:13,770
*Die Bombe*
90
00:06:13,839 --> 00:06:15,830
Mein Rack unterschreiben?
91
00:06:15,908 --> 00:06:17,535
*So cool*
92
00:06:17,610 --> 00:06:19,134
Und sie sind auch echt.
93
00:06:19,211 --> 00:06:20,974
Ja!
94
00:06:24,216 --> 00:06:25,444
Heirate mich?
95
00:06:32,391 --> 00:06:34,484
Was ist das?
96
00:06:34,560 --> 00:06:36,926
Die Kombination zu meinem Keuschheitsgürtel.
97
00:06:39,465 --> 00:06:42,059
Oh-
98
00:06:46,238 --> 00:06:47,500
LEUTE: Leonidas!
99
00:06:55,681 --> 00:06:59,515
Leonidas war begeistert.
100
00:06:59,585 --> 00:07:04,488
Er heiratete Margo,
und sie gebar ihm einen schönen Sohn.
101
00:07:04,556 --> 00:07:08,322
Und das Leben im Land
von Sparta war gut.
102
00:07:10,496 --> 00:07:12,691
Ja! Ja! Gut!
103
00:07:12,765 --> 00:07:13,993
Danke, Papa.
104
00:07:18,203 --> 00:07:19,693
Gib mir deine Hand.
105
00:07:19,772 --> 00:07:22,536
Denken Sie daran, mein Sohn: Ein Krieger ...
106
00:07:22,608 --> 00:07:24,235
muss lernen, einen Schlag einzustecken.
107
00:07:26,345 --> 00:07:28,506
Kämpfe mit deinem Kopf;
108
00:07:28,580 --> 00:07:30,377
Denke mit deinem Herzen.
109
00:07:30,449 --> 00:07:31,416
Hä?
110
00:07:31,483 --> 00:07:33,417
Gib ihm den Rammgerät, Schatz.
111
00:07:35,454 --> 00:07:36,546
Ramme?
112
00:07:41,126 --> 00:07:42,923
Das ist mein Junge.
113
00:07:50,803 --> 00:07:51,827
Meine Königin.
114
00:07:51,904 --> 00:07:52,928
JUNGE: Nein!
115
00:07:53,005 --> 00:07:54,438
- Kapitän.
- NEIN!
116
00:07:54,506 --> 00:07:57,270
Ich sehe, Leonidas formt sich
unser zukünftiger König von Sparta...
117
00:07:57,343 --> 00:07:58,742
ein Mann sein.
118
00:08:02,715 --> 00:08:05,411
Ich erinnere mich wann
Mein Vater hat mich immer geschlagen.
119
00:08:06,852 --> 00:08:08,752
Traditionelle Übergangsriten.
120
00:08:10,155 --> 00:08:12,248
Nein. Mein Vater war Alkoholiker.
121
00:08:13,826 --> 00:08:14,622
Au!
122
00:08:15,995 --> 00:08:16,586
Aah!
123
00:08:18,530 --> 00:08:20,327
Der Bote von Xerxes erwartet dich, mein König.
124
00:08:27,039 --> 00:08:28,939
Grüße, Leonidas.
125
00:08:29,008 --> 00:08:31,636
Grüße, Bote.
126
00:08:33,812 --> 00:08:36,280
Was zum Teufel war das?
127
00:08:36,348 --> 00:08:37,280
Was?
128
00:08:37,349 --> 00:08:38,441
Du hast mich gerade geküsst!
129
00:08:38,517 --> 00:08:41,509
So sind die Männer von Sparta
grüßt einander.
130
00:08:41,587 --> 00:08:43,987
High Fives für die Frauen...
131
00:08:44,056 --> 00:08:46,854
und Zunge mit offenem Mund
Küsse für die Männer.
132
00:08:54,867 --> 00:08:57,199
Oh.
133
00:08:57,269 --> 00:08:58,634
Ich verstehe es.
134
00:08:58,704 --> 00:08:59,693
Was bekommen?
135
00:08:59,772 --> 00:09:02,366
Äh... du-du hast ein...
136
00:09:02,441 --> 00:09:04,272
„Freie Gesellschaft“ hier.
137
00:09:04,343 --> 00:09:06,504
Ja. Das freieste.
138
00:09:06,578 --> 00:09:08,307
Äh, das gibt es nicht
irgendetwas stimmt damit nicht.
139
00:09:14,219 --> 00:09:16,779
Ich stehe auf große schwarze Kerle.
140
00:09:16,855 --> 00:09:18,288
Ja.
141
00:09:19,324 --> 00:09:23,158
Komm, Bote, lass uns gehen.
142
00:09:26,432 --> 00:09:29,367
Der große Xerxes hat
die Welt erobert...
143
00:09:29,435 --> 00:09:31,198
mit seiner riesigen persischen Armee ...
144
00:09:31,270 --> 00:09:34,433
und hat es sich vorgenommen
bei seiner letzten Eroberung-
145
00:09:34,506 --> 00:09:35,996
Sparta.
146
00:09:38,911 --> 00:09:42,312
Lass uns reden
durch die riesige Grube des Todes.
147
00:09:42,381 --> 00:09:43,973
Okay.
148
00:09:44,049 --> 00:09:45,812
Xerxes ist ein freundlicher Gottkönig ...
149
00:09:45,884 --> 00:09:47,317
und bietet diese...
150
00:09:47,386 --> 00:09:49,684
Friedliche Alternativen zum Krieg.
151
00:09:51,723 --> 00:09:53,520
Es wird kein Blut vergossen...
152
00:09:53,592 --> 00:09:56,686
solange du spartanisch bist
Männer bauen seine Pyramiden ...
153
00:09:56,762 --> 00:10:00,323
Deine Frauen werden zu seinen Sexsklaven...
154
00:10:00,399 --> 00:10:02,128
und deine Kinder...
155
00:10:02,201 --> 00:10:03,930
in Sweatshops arbeiten...
156
00:10:04,002 --> 00:10:05,765
Herstellung von Nikes.
157
00:10:08,006 --> 00:10:09,940
Das klingt vernünftig.
158
00:10:11,110 --> 00:10:12,270
CAPTAI N: Ich bin sicher, Sie würden...
159
00:10:12,344 --> 00:10:14,244
Ich glaube schon, Stadtrat Traitoro.
160
00:10:43,909 --> 00:10:46,070
Sag Xerxes...
161
00:10:47,813 --> 00:10:50,577
...um seinen Vorschlag anzunehmen...
162
00:10:50,649 --> 00:10:52,810
und schieb es!
163
00:10:52,885 --> 00:10:54,580
Was zum Teufel?!
164
00:10:54,653 --> 00:10:56,712
Was? Er ist auf mich losgegangen!
165
00:10:56,788 --> 00:10:57,982
Ich tat es nicht.
166
00:10:58,056 --> 00:11:00,251
Kumpel, deine Frau ist eine Nutte.
167
00:11:02,861 --> 00:11:04,658
Das bedeutet Krieg!
168
00:11:04,730 --> 00:11:06,925
Hey, hey, hey, es ist cool, es ist cool.
169
00:11:06,999 --> 00:11:08,523
Äh, wir haben San Francisco...
170
00:11:08,600 --> 00:11:09,828
und West Hollywood.
171
00:11:09,902 --> 00:11:11,836
Wir brauchen Sparta nicht.
172
00:11:11,904 --> 00:11:14,134
Ich werde es einfach Xerxes sagen
Es ist ein „No Go“.
173
00:11:21,113 --> 00:11:23,411
Tritt ihm in den Arsch.
174
00:11:25,984 --> 00:11:27,645
Das ist Wahnsinn!
175
00:11:27,719 --> 00:11:29,744
Wahnsinn?
176
00:11:32,558 --> 00:11:35,322
Das ist Sparta!
177
00:11:41,500 --> 00:11:43,798
Warum hast du das getan?
178
00:11:43,869 --> 00:11:45,166
Er machte einen Rückzieher.
179
00:11:47,706 --> 00:11:52,109
Mein Herr, das wird er
Sag Xerxes, dass Sparta...
180
00:11:52,177 --> 00:11:54,145
ist nichts für sie,
Also, was auch immer du tust...
181
00:11:54,213 --> 00:11:55,874
Tritt ihn nicht
in die Grube des Todes.
182
00:11:55,948 --> 00:11:58,473
Hör auf, Leute zu treten
in die Grube des Todes. Wirklich!
183
00:11:58,684 --> 00:12:01,312
FRAU:
*Oh, nein*
184
00:12:01,386 --> 00:12:03,013
*Oh ja*
185
00:12:03,088 --> 00:12:05,613
* Uh-huh, ja. *
186
00:12:05,691 --> 00:12:06,885
Ich weiß nicht, warum...
187
00:12:06,959 --> 00:12:09,223
muss immer weitermachen
mein Rücken für alles.
188
00:12:09,294 --> 00:12:10,886
Ich bin ein verantwortungsbewusster Erwachsener.
189
00:12:10,963 --> 00:12:12,988
Schau mich an-
Ich füttere mein Baby mit Sprengfallen.
190
00:12:13,065 --> 00:12:14,896
Manchmal mag ich es
gib ihm frittierte Milch.
191
00:12:14,967 --> 00:12:16,161
Ich nenne sie Milk Poppers.
192
00:12:16,235 --> 00:12:17,463
Es ist wie Muttermilch,
aber es ist frittiert.
193
00:12:17,536 --> 00:12:18,764
Und du steckst sie dir einfach in den Mund.
194
00:12:18,837 --> 00:12:19,895
Er liebt sie.
Nicht wahr, Baby!
195
00:12:19,972 --> 00:12:22,133
* Goo-goo, gah-gah *
196
00:12:22,207 --> 00:12:25,074
* Gah-gah, gah-gah-gah-gah. *
197
00:12:27,112 --> 00:12:28,841
Ich bin ein kluger Käufer.
198
00:12:28,914 --> 00:12:31,747
Ich habe dieses ganze Outfit angezogen
eine Gasse von einer Mexiko-Frau.
199
00:12:31,817 --> 00:12:32,943
*Schnäppchen*
200
00:12:33,018 --> 00:12:34,178
* Einkaufen *
201
00:12:34,253 --> 00:12:35,550
* Ja. *
202
00:12:35,621 --> 00:12:37,179
Warum denken alle, dass ich durcheinander bin?
203
00:12:37,256 --> 00:12:39,747
Scheiße! Sehe ich für dich verrückt aus?
204
00:12:43,328 --> 00:12:47,731
Ach...
205
00:12:47,799 --> 00:12:50,495
mein Gott!
206
00:12:50,702 --> 00:12:52,329
Ach, verdammt, denn!
207
00:12:52,404 --> 00:12:53,803
Da ist mein Unterhalt!
208
00:12:53,872 --> 00:12:55,464
K-Fed hat es nicht, yo.
209
00:12:55,540 --> 00:12:57,872
K-Fed, komm bitte zu mir zurück!
210
00:12:57,943 --> 00:13:00,343
Bitte? Ich lasse dich unter meinen Rock.
211
00:13:00,412 --> 00:13:02,039
Da ist K-Feds Cheddar, yo.
212
00:13:05,117 --> 00:13:06,550
* Oh ja! *
213
00:13:06,618 --> 00:13:09,815
* Ah-ah-ah, ja! *
214
00:13:09,888 --> 00:13:13,324
* Ooh-ooh-ooh! *
215
00:13:13,392 --> 00:13:14,689
* Ja! *
216
00:13:16,428 --> 00:13:17,395
* Ja...! *
217
00:13:18,563 --> 00:13:22,556
* Ich bin nicht schwul! *
218
00:13:24,469 --> 00:13:26,767
Leonidas.
219
00:13:26,838 --> 00:13:28,066
Ryan Seacrest?
220
00:13:28,140 --> 00:13:31,837
Wie hast du dich bei diesem Tritt gefühlt?
221
00:13:31,910 --> 00:13:34,504
Mal sehen, was die Richter sagen
muss ich sagen.
222
00:13:34,579 --> 00:13:36,513
- Randy?
- Yo, Leo, Kumpel, Mann...
223
00:13:36,581 --> 00:13:39,379
Ich habe dich nicht wirklich gespürt
Auf diesen Tritt, Kumpel.
224
00:13:39,451 --> 00:13:41,351
Ich weiß nicht, was passiert ist, Mann.
225
00:13:41,420 --> 00:13:43,217
Es war einfach
Alles in Ordnung für mich, Kumpel.
226
00:13:43,288 --> 00:13:45,950
- Ich meine, schon gut, Kumpel.
- Paula?
227
00:13:46,024 --> 00:13:49,755
Leonidas...
228
00:13:49,828 --> 00:13:52,353
du...
229
00:13:52,431 --> 00:13:54,194
beweg mich.
230
00:13:57,703 --> 00:13:59,466
Ich weiß nicht-
231
00:13:59,538 --> 00:14:00,470
Simon?
232
00:14:00,539 --> 00:14:01,597
Leonidas...
233
00:14:01,673 --> 00:14:04,141
Ich dachte, der Kick...
234
00:14:04,209 --> 00:14:07,542
war absolut... schrecklich.
235
00:14:07,612 --> 00:14:08,636
Oh... Simon-
236
00:14:08,714 --> 00:14:10,079
Tatsächlich habe ich bessere Tritte gesehen ...
237
00:14:10,148 --> 00:14:11,775
von einem alten Esel.
238
00:14:11,850 --> 00:14:12,942
Oh-
239
00:14:13,018 --> 00:14:15,043
Und ich rede nicht
über dich, Paula.
240
00:14:15,120 --> 00:14:17,554
Es tut mir leid, König...
241
00:14:17,622 --> 00:14:22,025
Aber Ihre Reise endet hier.
242
00:14:23,295 --> 00:14:25,160
Oh, geh (piepe) selbst!
243
00:14:25,230 --> 00:14:28,393
Was sind denn...?
244
00:14:50,922 --> 00:14:53,686
Seacrest raus!
245
00:14:53,759 --> 00:14:55,784
Ausgezeichnete Arbeit, mein König.
246
00:14:55,861 --> 00:14:59,228
Es ist Zeit für eine Beratung
mit den Propheten.
247
00:15:12,778 --> 00:15:15,872
Die alten Propheten waren Berater des Königs.
248
00:15:15,947 --> 00:15:21,408
Groteske Schweine, ihr Rat
kam mit einem Bestechungsgeld.
249
00:15:24,790 --> 00:15:27,691
Oh. Oh, Oxy 10.
250
00:15:27,759 --> 00:15:29,852
Oh, Neutrogena.
251
00:15:29,928 --> 00:15:31,395
Dies hat einen Lichtschutzfaktor.
252
00:15:31,463 --> 00:15:32,725
Th-Das ist Ganztagsschutz.
253
00:15:32,798 --> 00:15:34,356
Schau dir das an.
254
00:15:34,433 --> 00:15:36,025
Peeling mit Alpha-Hydroxy.
255
00:15:36,101 --> 00:15:37,068
Das ist gut für dich, Glenn.
256
00:15:37,135 --> 00:15:39,103
Reiben Sie alles ein
Dein widerliches Gesicht.
257
00:15:40,872 --> 00:15:44,069
Was brauchst du, König Leonidas?
258
00:15:44,142 --> 00:15:45,575
Alte Propheten...
259
00:15:45,644 --> 00:15:47,544
Ich brauche deine Anleitung.
260
00:15:47,612 --> 00:15:51,241
Ich stelle eine Armee zusammen
von 300, um mit Persien in den Krieg zu ziehen.
261
00:15:51,316 --> 00:15:55,685
Ich werde sie hinten mitnehmen.
262
00:15:55,754 --> 00:15:57,984
Hier, hier.
263
00:15:59,124 --> 00:16:01,024
Und dann werde ich herumgreifen...
264
00:16:02,260 --> 00:16:04,285
...und ich werde sie wieder nehmen
von vorne!
265
00:16:05,497 --> 00:16:06,429
Was?!
266
00:16:06,498 --> 00:16:07,795
Warum kicherst du?!
267
00:16:07,866 --> 00:16:09,561
Nichts.
268
00:16:09,634 --> 00:16:11,158
Es ist- nein-nichts-
269
00:16:12,237 --> 00:16:13,534
Was ist so verdammt lustig?!
270
00:16:13,605 --> 00:16:15,539
Schauen Sie, es ist alles da, damit Sie es sehen können!
271
00:16:15,607 --> 00:16:16,938
Das sind Kampfformationen!
272
00:16:17,008 --> 00:16:17,940
Kampfform-
273
00:16:18,009 --> 00:16:19,135
So nennt er sie!
274
00:16:19,211 --> 00:16:22,703
Es sieht aus wie hinter der Bühne
bei einem Elton John-Konzert!
275
00:16:22,781 --> 00:16:23,941
Schneiden Sie es aus!
Das ist nicht lustig!
276
00:16:24,015 --> 00:16:25,505
Das ist eine ernste Angelegenheit!
277
00:16:26,651 --> 00:16:28,812
Kein Spartaner zieht in den Krieg...
278
00:16:28,887 --> 00:16:31,117
ohne vorherige Rücksprache...
279
00:16:31,189 --> 00:16:33,350
das Orakel!
280
00:16:53,378 --> 00:16:55,903
Die Propheten wählten nur das Schönste...
281
00:16:55,981 --> 00:17:01,044
von spartanischen Mädchen, die ihr Orakel sein sollen.
282
00:17:03,121 --> 00:17:04,816
Oh-
283
00:17:04,890 --> 00:17:06,585
Hässliche Betty?
284
00:17:06,658 --> 00:17:09,058
Sie hat eine tolle Persönlichkeit.
285
00:17:12,564 --> 00:17:13,690
Eww!
286
00:17:13,765 --> 00:17:15,130
Ich sehe aus wie Jabba the Hutt.
287
00:17:15,200 --> 00:17:16,565
Das ist heiß für mich.
288
00:17:36,354 --> 00:17:37,912
Oh-
289
00:17:38,823 --> 00:17:40,450
See-nah skah-nah...
290
00:17:40,525 --> 00:17:43,790
Iabwana No-Cho Dame.
291
00:17:43,862 --> 00:17:47,263
„Fo' shizel, mein Nizzel.“
292
00:17:50,335 --> 00:17:53,771
„Rette die Cheerleaderin...“
rette die Welt.“
293
00:17:53,838 --> 00:17:56,568
Eigentlich stehe ich nicht auf Helden.
294
00:17:56,641 --> 00:17:58,734
„Douche Bag sagt was?“
295
00:17:58,810 --> 00:17:59,606
Was?
296
00:18:04,349 --> 00:18:05,907
„Brustwachser sagt was?“
297
00:18:05,984 --> 00:18:06,882
Was?
298
00:18:08,219 --> 00:18:10,881
Er ging hinein.
299
00:18:10,956 --> 00:18:13,151
Was, was sagst du zu mir?
Ich verstehe nicht.
300
00:18:13,224 --> 00:18:16,489
Zieht in den Krieg mit Persien
und du wirst mit Sicherheit sterben.
301
00:18:19,164 --> 00:18:22,156
Du bist am Arsch, Alter.
302
00:18:47,359 --> 00:18:48,383
Was?!
303
00:18:52,097 --> 00:18:55,066
Er sieht aus wie eine Ken-Puppe!
304
00:18:58,837 --> 00:19:00,099
Es ist kalt!
305
00:19:19,691 --> 00:19:21,090
Tommy Lee?
306
00:19:24,829 --> 00:19:26,797
Shaq?
307
00:19:30,535 --> 00:19:31,934
Borat?
308
00:19:33,138 --> 00:19:34,571
Oakland Raiders?
309
00:19:39,511 --> 00:19:41,877
Warum ist mein König so unruhig?
310
00:19:41,946 --> 00:19:45,245
Kann nicht schlafen.
311
00:19:45,316 --> 00:19:49,184
Es ist diese ganze Schlacht
ofThermopylae-Sache.
312
00:19:49,254 --> 00:19:53,156
Denkst du immer noch darüber nach?
Was hat das junge Orakel gesagt?
313
00:19:54,726 --> 00:19:57,490
Es gibt nur eine Frau, deren
Worte, die Sie hören sollten.
314
00:19:58,763 --> 00:19:59,821
Oprah.
315
00:19:59,898 --> 00:20:01,195
Deine Frau?
316
00:20:01,266 --> 00:20:03,359
Richtig, richtig.
317
00:20:03,435 --> 00:20:05,630
Wie werde ich vor Gericht gestellt?
318
00:20:05,704 --> 00:20:07,296
vor dem Gericht der öffentlichen Meinung?
319
00:20:09,174 --> 00:20:12,337
Nun, Harry Knowles
bei „Ain't It Cool News“...
320
00:20:12,410 --> 00:20:15,971
sagt, dieser Film ist einfach
eine billige Abzocke von 300.
321
00:20:22,754 --> 00:20:25,518
Auch wenn das Orakel
unterstützt dich nicht, ich schon.
322
00:20:25,590 --> 00:20:27,888
Und Sparta tut es.
323
00:20:27,959 --> 00:20:29,984
Das könnte sein
unsere letzte gemeinsame Nacht.
324
00:20:31,096 --> 00:20:32,654
Willst du es tun?
325
00:20:32,731 --> 00:20:34,631
So wie wir es noch nie zuvor gemacht haben.
326
00:20:57,956 --> 00:21:01,323
97... 98...
327
00:21:01,392 --> 00:21:03,860
99...
328
00:21:03,928 --> 00:21:05,486
...100!
329
00:21:05,563 --> 00:21:08,623
Schlage meinen Rekord.
330
00:21:14,806 --> 00:21:15,898
Kapitän.
331
00:21:15,974 --> 00:21:17,236
Mein König.
332
00:21:24,883 --> 00:21:26,544
Hast du zusammengebaut
Meine Armee, die bereit ist ...
333
00:21:26,618 --> 00:21:29,485
bis zum Tod kämpfen
für die Freiheit Spartas?
334
00:21:29,554 --> 00:21:30,680
Ja, König.
335
00:21:37,395 --> 00:21:39,659
Ich wollte 300.
336
00:21:39,731 --> 00:21:42,495
Das scheint... weniger zu sein.
337
00:21:42,567 --> 00:21:44,501
Das waren die einzigen Männer
Wer traf sich mit Ihrer strengen...
338
00:21:44,569 --> 00:21:46,503
Spezifikationen.
339
00:21:46,571 --> 00:21:48,835
„Hunky mit tief
Mediterrane Bräune...
340
00:21:48,907 --> 00:21:50,306
„Heiße Körper…“
341
00:21:50,375 --> 00:21:52,275
und, äh...
342
00:21:52,343 --> 00:21:53,173
Ja?
343
00:21:53,244 --> 00:21:54,506
„...gut ausgestattet.“
344
00:21:54,579 --> 00:21:55,841
Haawoo! Haawoo!
345
00:21:55,914 --> 00:21:57,040
Haawoo!
346
00:21:57,115 --> 00:21:58,673
Bereit, für dich zu kämpfen, mein König!
347
00:21:58,750 --> 00:22:00,718
Gib niemals auf!
Gib niemals auf!
348
00:22:00,785 --> 00:22:03,948
Bis ins Unendliche und darüber hinaus!
349
00:22:06,124 --> 00:22:08,251
Er hat viel Herz, mein König.
350
00:22:08,326 --> 00:22:09,987
Und nette Männerbrüste.
351
00:22:14,499 --> 00:22:17,093
Tatsächlich.
352
00:22:17,168 --> 00:22:19,432
Diese Männer werden es tun.
353
00:22:19,504 --> 00:22:23,372
Sie sind ein guter Kapitän, Kapitän.
354
00:22:23,441 --> 00:22:26,604
Aber ein besserer Freund...
es gibt keine.
355
00:22:26,678 --> 00:22:28,305
Danke schön.
356
00:22:40,558 --> 00:22:43,186
Danke schön.
357
00:22:43,261 --> 00:22:44,489
Danke schön.
358
00:22:44,562 --> 00:22:45,620
Mm-hm.
359
00:22:45,697 --> 00:22:46,629
Verdammt!
360
00:22:47,932 --> 00:22:50,901
Er hat ein riesiges Paket.
361
00:22:55,740 --> 00:22:58,504
Ich habe dir etwas Fudge mitgebracht.
Mama sagte, dass du es gerne einpackst.
362
00:22:58,576 --> 00:23:00,305
Sie ist eine gute Frau.
363
00:23:00,378 --> 00:23:02,471
Auf Wiedersehen, Vater.
364
00:23:02,647 --> 00:23:03,909
Leb wohl, mein Sohn.
365
00:23:05,717 --> 00:23:07,912
Einführungen?
366
00:23:07,986 --> 00:23:10,318
König Leonidas,
Das ist mein Sohn, Sonio.
367
00:23:10,388 --> 00:23:11,912
Mein König.
368
00:23:11,990 --> 00:23:14,424
Warum kämpft er nicht?
369
00:23:14,492 --> 00:23:15,686
Nun, er ist kein Krieger.
370
00:23:15,760 --> 00:23:16,954
Und er ist mein einziger Sohn...
371
00:23:17,028 --> 00:23:19,496
dazu bestimmt, meinen Namen weiterzuführen.
372
00:23:21,132 --> 00:23:22,690
Was denken Sie?
373
00:23:22,767 --> 00:23:24,860
Lecker.
374
00:23:24,936 --> 00:23:26,927
Mach es, Schwester.
375
00:23:27,005 --> 00:23:29,098
Ich denke, er ist wild.
376
00:23:30,508 --> 00:23:32,066
*Komm und gib es mir*
377
00:23:32,143 --> 00:23:35,044
* Du weißt, dass du meinen Körper willst,
brauche meinen Körper *
378
00:23:35,113 --> 00:23:36,341
*Zeig mir die Leckereien...*
379
00:23:36,414 --> 00:23:37,676
Und wenn es dir nicht gefällt...
380
00:23:37,749 --> 00:23:40,274
Du kannst meinen fetten Arsch küssen!
381
00:23:42,553 --> 00:23:43,520
Oh!
Oh!
382
00:23:43,588 --> 00:23:44,520
* ...Achte auf deine Kurven*
383
00:23:44,589 --> 00:23:45,578
*Denk an Worte, Baby*
384
00:23:45,657 --> 00:23:46,624
*Meine Sicht ist verschwommen...*
385
00:23:46,691 --> 00:23:48,682
Herzlichen Glückwunsch, Sonio.
386
00:23:48,760 --> 00:23:50,819
Du bist jetzt auf dem Weg
um Sparta zu werden...
387
00:23:50,895 --> 00:23:52,328
nächster Top-Krieger!
388
00:23:52,397 --> 00:23:53,364
* ...genau dort, wo meine Gedanken sind *
389
00:23:53,431 --> 00:23:55,092
* Gib mir deine Leckereien
und dein Körper *
390
00:23:55,166 --> 00:23:56,394
* Äh! Komm und gib es mir *
391
00:23:56,467 --> 00:23:58,731
* Du weißt, dass du meinen Körper willst,
brauche meinen Körper *
392
00:23:58,803 --> 00:24:00,430
*Zeig mir die Leckereien*
393
00:24:00,505 --> 00:24:03,565
* Du wirst meinen Körper lieben,
Berühre meinen Körper... *
394
00:24:03,641 --> 00:24:05,336
Spartanisch!
395
00:24:12,617 --> 00:24:15,552
Mein Kind...
396
00:24:15,620 --> 00:24:17,884
Ich werde dich nie vergessen.
397
00:24:17,956 --> 00:24:20,288
Du bist jetzt so klein...
398
00:24:20,358 --> 00:24:23,691
aber eines Tages wirst du wachsen
groß und stark sein...
399
00:24:23,761 --> 00:24:25,058
Ich bin dein Vater.
400
00:24:25,129 --> 00:24:26,494
Das ist nicht dein Sohn.
401
00:24:28,132 --> 00:24:29,997
Du Arschloch.
402
00:24:37,308 --> 00:24:38,866
Pass auf deine Mutter auf.
403
00:24:42,981 --> 00:24:44,005
Bleib hart, mein Sohn.
404
00:24:49,988 --> 00:24:51,888
Komm zurück mit deinem Schild ...
405
00:24:51,956 --> 00:24:53,787
oder darauf.
406
00:24:53,858 --> 00:24:57,385
Und wenn ich darauf zurückkomme,
Ich möchte, dass du weitermachst.
407
00:24:57,462 --> 00:24:59,430
Das würde ich nie tun.
408
00:24:59,497 --> 00:25:01,590
Verdammt, wenn du stirbst,
Ich würde auf dem Feld spielen.
409
00:25:01,666 --> 00:25:03,190
Um ehrlich zu sein...
410
00:25:03,267 --> 00:25:06,703
Ich wollte schon immer
eine fette Tussi machen.
411
00:25:35,133 --> 00:25:37,101
Die Männer sind bereit, mein König.
412
00:25:37,168 --> 00:25:40,433
Gut. Wir fahren nach Süden
zu den heißen Toren...
413
00:25:40,505 --> 00:25:42,769
wo wir abfangen werden
die persische Armee.
414
00:25:42,840 --> 00:25:44,205
Wohin gehst du?
415
00:25:44,275 --> 00:25:47,244
Das Orakel sagte, wenn wir gehen würden
Wenn wir in den Krieg ziehen, wären wir am Arsch.
416
00:25:47,311 --> 00:25:51,873
Das sagte auch das Orakel
Unsere aufgemalten Bauchmuskeln sehen falsch aus.
417
00:25:51,949 --> 00:25:53,814
Aber ich bin da anderer Meinung.
418
00:26:02,493 --> 00:26:04,586
Geben Sie den Befehl, Captain.
419
00:26:05,663 --> 00:26:08,257
Spartaner! Information!
420
00:26:08,332 --> 00:26:09,663
Ah-ooh!
421
00:26:09,734 --> 00:26:12,601
Spartaner ziehen nach Süden.
422
00:26:20,378 --> 00:26:21,675
Ausziehen!
423
00:26:24,549 --> 00:26:26,073
*Oh nein, ich nicht*
424
00:26:26,150 --> 00:26:27,879
*Ich werde überleben*
425
00:26:27,952 --> 00:26:30,716
* Oh, solange
wie ich weiß, wie man liebt *
426
00:26:30,788 --> 00:26:32,619
*Ich weiß, dass ich am Leben bleiben werde*
427
00:26:32,690 --> 00:26:34,521
*Ich habe mein ganzes Leben zu leben*
428
00:26:34,592 --> 00:26:36,651
* Ich habe alles
meine Liebe zu geben *
429
00:26:36,727 --> 00:26:38,388
*Und ich werde überleben*
430
00:26:38,463 --> 00:26:40,658
*Ich werde überleben*
431
00:26:40,731 --> 00:26:42,528
*Hey, hey*
432
00:26:42,600 --> 00:26:44,227
Woo!
433
00:26:53,144 --> 00:26:55,044
*Ich werde überleben*
434
00:26:55,113 --> 00:26:56,978
*Ich werde überleben*
435
00:26:57,048 --> 00:26:59,175
* Ich werde überleben! *
436
00:26:59,250 --> 00:27:00,842
*Ja*
437
00:27:00,918 --> 00:27:01,976
*Oh...*
438
00:27:02,053 --> 00:27:03,680
Die furchtlosen Spartaner...
439
00:27:03,754 --> 00:27:06,450
hat die heißen Tore erreicht...
440
00:27:06,524 --> 00:27:10,187
wo Gefahr lauerte
hinter jeder Ecke.
441
00:27:12,096 --> 00:27:14,894
Hör auf zu hüpfen!
442
00:27:18,636 --> 00:27:20,570
Erschöpft von der Reise...
443
00:27:20,638 --> 00:27:24,540
Die Spartaner wurden wieder aufgefüllt
ihre Elektrolyte.
444
00:27:31,582 --> 00:27:34,415
Gatorade. Ist es in dir?
445
00:27:41,025 --> 00:27:42,925
Was denkst du, mein König?
446
00:27:42,994 --> 00:27:45,622
Wir werden das schmale verwenden
Durchgang des Heißen Tores...
447
00:27:45,696 --> 00:27:47,493
um die Perser einzuschleusen...
448
00:27:47,565 --> 00:27:50,966
wo ihre große Zahl
zählt nicht als Scheiße.
449
00:27:51,035 --> 00:27:53,560
Captain, lassen Sie die Männer finden
irgendwelche anderen Wege...
450
00:27:53,638 --> 00:27:56,038
dass die Perser
könnte uns angreifen?
451
00:27:56,107 --> 00:27:57,540
Keine, Sir.
452
00:27:57,608 --> 00:28:01,135
Ich kenne einen solchen Weg, mein König.
453
00:28:08,052 --> 00:28:10,486
Zieh dich zurück, abscheuliches Geschöpf.
454
00:28:10,555 --> 00:28:12,716
Es gibt einen geheimen Ziegenpfad
direkt über den Hot Gates.
455
00:28:12,790 --> 00:28:15,384
Wenn die Perser es fanden,
Sie könnten dich überflügeln.
456
00:28:15,459 --> 00:28:16,926
Machen Sie langsamer, Captain.
457
00:28:18,796 --> 00:28:20,787
Enthülle dich, Geschöpf.
458
00:28:24,669 --> 00:28:25,829
Paris Hilton?
459
00:28:25,903 --> 00:28:26,927
Hey, Leute.
460
00:28:27,004 --> 00:28:28,494
Was ist mit dir passiert?
461
00:28:28,573 --> 00:28:31,064
Oh. Du meinst den Buckel?
462
00:28:32,109 --> 00:28:33,667
Ja. Der Buckel.
463
00:28:33,744 --> 00:28:35,507
Das war alles,
„Du kommst ins Gefängnis.
464
00:28:35,580 --> 00:28:37,104
„Jetzt kannst du aus dem Gefängnis rauskommen.
465
00:28:37,181 --> 00:28:38,478
Jetzt gehst du zurück ins Gefängnis.
466
00:28:38,549 --> 00:28:41,814
Und so weiter und so weiter und so weiter – Ugh.
467
00:28:41,886 --> 00:28:43,581
Es war einfach wirklich verwirrend.
468
00:28:43,654 --> 00:28:45,713
Ich meine, sogar Tinkerbell's
davon betroffen.
469
00:28:45,790 --> 00:28:47,155
Sie hat sich seit Samstag nicht bewegt.
470
00:28:47,225 --> 00:28:49,125
Aber sie kackt immer noch, was seltsam ist.
471
00:28:49,193 --> 00:28:50,751
Und ich...
472
00:28:50,828 --> 00:28:53,456
Sie haben mich so gemacht, wie...
473
00:28:53,531 --> 00:28:56,125
total groteskes Monster!
474
00:28:56,200 --> 00:28:58,168
Und das tue ich nicht
Ich weiß sogar... oh.
475
00:28:58,236 --> 00:29:00,261
* Mach das Buckel-de-Buckel... *
476
00:29:00,338 --> 00:29:02,329
Warte einen Moment.
477
00:29:02,406 --> 00:29:05,671
Oh-
478
00:29:06,744 --> 00:29:07,768
Hallo?
479
00:29:07,845 --> 00:29:09,005
Oh, hey, Nicole.
480
00:29:09,080 --> 00:29:11,014
Nichts. Nur ein paar Kerle mit Schwertern.
481
00:29:11,082 --> 00:29:13,209
Nein, ich spreche von ihnen
echte Schwerter, Nicole.
482
00:29:13,284 --> 00:29:14,546
Du bist ekelhaft.
483
00:29:14,619 --> 00:29:16,211
Ja, ich habe Hunger.
Hast du gegessen?
484
00:29:16,287 --> 00:29:17,652
Oh, du hast eine Mandel gegessen?
485
00:29:17,722 --> 00:29:19,815
Oh ja, du bist fertig
Essen für den Tag.
486
00:29:19,890 --> 00:29:22,825
Okay. Und dann gehen wir zu Pinkberry.
487
00:29:22,893 --> 00:29:24,053
Tschüss, sexy.
488
00:29:26,497 --> 00:29:27,657
Schauen Sie...
489
00:29:27,732 --> 00:29:30,166
Es ist mein Traum, Spartaner zu sein.
490
00:29:30,234 --> 00:29:35,536
Ich möchte für dich kämpfen,
mein König.
491
00:29:37,608 --> 00:29:42,045
- Was können Sie tun?
- Nun ja- Mmm.
492
00:29:42,113 --> 00:29:45,776
Hast du mein Video gesehen?
493
00:29:45,850 --> 00:29:49,183
Mir gefällt der Weg nicht
Du handhabst einen Speer.
494
00:29:49,253 --> 00:29:52,051
Du hältst den Schaft fest.
495
00:29:52,123 --> 00:29:54,250
Dann mit einer Hand auf der Basis...
496
00:29:54,325 --> 00:29:57,624
Du schiebst den anderen
bis zur Spitze.
497
00:29:58,796 --> 00:30:01,560
Das ist heiß.
498
00:30:03,734 --> 00:30:06,259
Es tut mir leid,
aber wir können dich nicht gebrauchen.
499
00:30:08,239 --> 00:30:09,467
NEIN!
500
00:30:09,540 --> 00:30:11,735
Das ist nicht fair!
501
00:30:11,809 --> 00:30:15,404
Mama!
502
00:30:18,015 --> 00:30:21,849
Es wird dir leid tun!
Du machst einen schrecklichen Fehler!
503
00:30:23,454 --> 00:30:26,617
Ich bin nicht so dumm, wie ich aussehe!
504
00:30:29,960 --> 00:30:31,723
Helfen.
505
00:30:31,929 --> 00:30:33,920
Sehen! Perser!
506
00:31:12,536 --> 00:31:16,836
Ich bin der Abgesandte
an den großen Gottkönig Xerxes...
507
00:31:16,907 --> 00:31:19,432
Komm, um deine Hingabe anzunehmen.
508
00:31:19,510 --> 00:31:21,705
Oh, wir sind nicht hier, um uns zu ergeben.
509
00:31:21,779 --> 00:31:22,939
Haawoo!
510
00:31:26,217 --> 00:31:28,811
Xerxes wird Ihnen Freude bereiten
seine Sklaven.
511
00:31:48,572 --> 00:31:49,800
Au.
512
00:31:52,343 --> 00:31:53,867
Spartaner!
513
00:31:53,944 --> 00:31:55,673
Yah!
514
00:31:55,746 --> 00:31:57,577
Lasst uns kämpfen!
515
00:31:59,083 --> 00:32:01,415
Oh, wir sind kurz davor, den Hof zu betreten.
516
00:32:05,756 --> 00:32:07,314
Wir sind die Spartaner.
517
00:32:08,626 --> 00:32:09,752
Wir stampfen durch den Hof.
518
00:32:09,827 --> 00:32:11,886
Schauen Sie sich unsere Brötchen an.
519
00:32:11,962 --> 00:32:14,590
Sie sind steinhart.
520
00:32:17,134 --> 00:32:18,066
Oh, oh.
521
00:32:18,135 --> 00:32:20,000
Spartaner!
522
00:32:20,070 --> 00:32:21,037
Ja!
523
00:32:25,676 --> 00:32:28,167
Perser!
524
00:32:28,245 --> 00:32:30,304
Zeigen wir es ihnen
Warum wir nationale Meister sind ...
525
00:32:30,381 --> 00:32:31,780
Drei Jahre hintereinander.
526
00:32:31,849 --> 00:32:32,873
Du stehst?
527
00:32:39,790 --> 00:32:41,348
Ach, komm schon.
528
00:32:41,425 --> 00:32:44,087
Wir tragen es gerne
Turbane tragen und Baklava essen.
529
00:32:44,161 --> 00:32:45,958
Wir mögen Mädchen mit Burkas...
530
00:32:46,030 --> 00:32:47,520
die ihre Ta-Tas bedecken.
531
00:32:47,598 --> 00:32:50,692
Ooh, ah! Ooh, ah!
532
00:32:50,768 --> 00:32:53,134
Perser, hm!
533
00:32:54,538 --> 00:32:57,098
Du machst Witze, oder?
534
00:33:01,645 --> 00:33:03,613
Mann, komm schon.
535
00:33:05,182 --> 00:33:07,207
*Du musst deinen Arsch schütteln*
- Lass uns gehen!
536
00:33:07,284 --> 00:33:08,615
*Schüttele dein Tamburin*
537
00:33:08,686 --> 00:33:10,313
* Geh und hol dir eine Pfeife,
Schüttel dein Tamburin *
538
00:33:10,387 --> 00:33:12,150
* Geh und hol dich
ein Pfiff *
539
00:33:12,223 --> 00:33:13,281
* Schütteln Sie Ihr Tamburin... *
540
00:33:13,357 --> 00:33:14,381
* Meine Damen! *
541
00:33:14,458 --> 00:33:15,652
* Schütteln Sie Ihr Tamburin... *
542
00:33:15,726 --> 00:33:17,387
* Meine Damen! *
- *Schüttele dein Tamburin... *
543
00:33:17,461 --> 00:33:19,986
* Schütteln, schütteln, schütteln, schütteln *
544
00:33:20,064 --> 00:33:22,089
* Schütteln, schütteln, schütteln, schütteln *
545
00:33:22,166 --> 00:33:23,224
* Schütteln, schütteln, schütteln, schütteln *
546
00:33:23,300 --> 00:33:24,426
* Schütteln Sie Ihr Tamburin... *
547
00:33:24,502 --> 00:33:26,129
*Meine Damen und Herren*
548
00:33:26,203 --> 00:33:27,602
* E-V-E kommt durch
im Mazarat' *
549
00:33:27,671 --> 00:33:29,832
* Mach es groß, so wie ich lebe
im Taj Mahal... *
550
00:33:29,907 --> 00:33:30,839
Ja!
551
00:33:35,312 --> 00:33:37,906
* Das ist echt, war das Mädchen
worüber sie gesprochen haben *
552
00:33:37,982 --> 00:33:40,917
* „Gottverdammt“ ist das Wort
das kommt aus dem Mund... *
553
00:33:40,985 --> 00:33:42,077
Oh-
554
00:33:42,152 --> 00:33:43,141
*Nach ihr fragen*
555
00:33:43,220 --> 00:33:44,448
* Ja, sie ist zurück
und es kommt raus *
556
00:33:44,522 --> 00:33:46,285
* Meine Damen! *
- * Schütteln Sie Ihr Tamburin... *
557
00:33:56,901 --> 00:33:59,392
Oh, bitte, machen Sie eine Wanderung.
558
00:33:59,470 --> 00:34:02,064
* Schütteln Sie Ihr Tamburin,
Geh und hol dir eine Pfeife *
559
00:34:02,139 --> 00:34:04,164
* Schüttle dein Tamburin, los
und hol dir eine Pfeife *
560
00:34:04,241 --> 00:34:06,300
* Sie beobachten, während wir herumwackeln
Schau sie dir an, wie sie sabbern*
561
00:34:06,377 --> 00:34:09,312
* Niggas ist an dieses Geräusch nicht gewöhnt
Ich halte sie in Bewegung *
562
00:34:09,380 --> 00:34:11,280
* Heben Sie Ihre Hände in die Luft
Es ist jetzt alles in Ordnung *
563
00:34:11,348 --> 00:34:12,872
* Wir halten Sie auf dem Laufenden
die ganze Nacht auf den Beinen *
564
00:34:12,950 --> 00:34:15,111
* Jetzt platzen Sie in die Flaschen
Ja, trink das aus *
565
00:34:17,555 --> 00:34:18,749
Ja!
566
00:34:49,720 --> 00:34:52,450
* Dann geh runter, geh runter
abholen, abholen, abholen *
567
00:34:52,523 --> 00:34:54,320
* Hände in die Luft,
es ist ein Stick up, stick up *
568
00:34:54,391 --> 00:34:55,380
* Schütteln Sie Ihr Tamburin... *
569
00:34:58,963 --> 00:35:00,828
* Schüttle es auf den Boden,
Das muss ich lieben *
570
00:35:00,898 --> 00:35:03,128
* Wie sie es weiter macht,
Das muss ich lieben *
571
00:35:03,200 --> 00:35:05,395
* Im Takt wie ein Profi,
weiß, dass du das liebst *
572
00:35:05,469 --> 00:35:08,302
Oh!
573
00:35:13,110 --> 00:35:15,374
Komm nicht in meine Küche...
574
00:35:15,446 --> 00:35:17,607
mit diesem schwachsinnigen Scheiß.
575
00:35:17,681 --> 00:35:19,308
*Du musst deinen Arsch schütteln*
576
00:35:19,383 --> 00:35:21,749
* Schüttle dein Tamburin, los
und hol dir eine Pfeife und *
577
00:35:21,819 --> 00:35:24,583
* Schütteln Sie Ihr Tamburin, gehen Sie und
Hol dir eine Pfeife und *
578
00:35:24,655 --> 00:35:26,452
* Schüttle dein Tamburin, los
und hol dir eine Pfeife und *
579
00:35:26,523 --> 00:35:27,888
* Schütteln Sie Ihr Tamburin... *
580
00:35:31,195 --> 00:35:34,255
* Schüttle dein Tamburin, los
und hol dir eine Pfeife und *
581
00:35:34,331 --> 00:35:37,767
Eee! Oh!
582
00:35:41,939 --> 00:35:43,406
Du wurdest bedient!
583
00:36:03,661 --> 00:36:05,288
Wollen Sie mir sagen, dass wir verloren haben?
584
00:36:05,362 --> 00:36:07,523
Tanz sie zu den Klippen!
585
00:36:07,598 --> 00:36:09,293
Keine Gnade!
586
00:36:09,366 --> 00:36:10,890
Komm schon, Mann,
Können wir darüber reden?
587
00:36:10,968 --> 00:36:12,458
Yo, ich habe mich gerade erst kennengelernt
Diese Typen hier.
588
00:36:12,536 --> 00:36:13,468
Ich kenne sie nicht einmal.
589
00:36:13,537 --> 00:36:16,836
Weiter! Tanzt weiter, Jungs!
590
00:36:33,791 --> 00:36:37,522
Das Letzte ist ein faules Ei!
- Kanonenkugel!
591
00:36:37,594 --> 00:36:38,754
Marco!
592
00:36:42,066 --> 00:36:44,660
Polo!
593
00:36:46,103 --> 00:36:47,900
Hyah!
594
00:36:49,807 --> 00:36:53,504
Vielleicht haben wir die Schlacht gewonnen,
aber sie werden den Krieg gewinnen!
595
00:36:53,577 --> 00:36:55,010
Hyah! Was?
596
00:36:56,480 --> 00:36:58,311
Buttmeister präsentiert...
597
00:36:58,382 --> 00:37:00,407
„Echte, geniale Männer.“
598
00:37:00,484 --> 00:37:03,009
* Echte Genies! *
599
00:37:03,087 --> 00:37:04,520
Heute grüßen wir Sie...
600
00:37:04,588 --> 00:37:07,056
Herr. Kriegstreiberischer latenter Homosexueller.
601
00:37:07,124 --> 00:37:10,525
* Herr Kriegstreiber
Latent homosexuell! *
602
00:37:10,594 --> 00:37:12,926
Nichts anderes tragen als
Lederunterwäsche und ein Umhang...
603
00:37:12,996 --> 00:37:16,022
Sie greifen Ihren Feind an
ein eingeöltes, haarloses Wunder.
604
00:37:16,100 --> 00:37:19,092
* Bräune zum Aufsprühen! *
605
00:37:19,169 --> 00:37:20,534
Klar, es besteht Gefahr-
606
00:37:20,604 --> 00:37:22,572
Angreifende Nashörner,
stampfende Elefanten...
607
00:37:22,639 --> 00:37:26,598
und dieser süße Toga-tragende Typ
namens Chad.
608
00:37:26,677 --> 00:37:27,974
* Oh! *
609
00:37:28,045 --> 00:37:29,740
Du warst nur bei einem Date aus...
610
00:37:29,813 --> 00:37:31,041
aber du wirst dich daran erinnern...
611
00:37:31,115 --> 00:37:33,083
für immer, für immer...
612
00:37:33,150 --> 00:37:36,051
* Nehmen Sie Ihr tägliches Valtrex ein! *
613
00:37:36,120 --> 00:37:39,214
Ihr ausgeprägter Instinkt sagt es Ihnen
zum Schneiden, Schneiden und Hacken...
614
00:37:39,289 --> 00:37:40,916
jeder Mann, den du siehst.
615
00:37:40,991 --> 00:37:43,619
Aber genug von Ihrer Karriere
als Friseur...
616
00:37:43,694 --> 00:37:45,423
Lass uns über Krieg reden.
617
00:37:45,496 --> 00:37:48,124
* Au! Dieses Eisstockschießen
Eisen ist heiß! *
618
00:37:48,198 --> 00:37:50,666
Dieser Hintern ist also für dich,
König Leonidas...
619
00:37:50,734 --> 00:37:52,565
denn wenn es hart auf hart kommt...
620
00:37:52,636 --> 00:37:54,297
Die Harten gehen auf Antiquitäten.
621
00:37:54,371 --> 00:37:58,808
* Herr Kriegstreiber
Latent homosexuell... *
622
00:38:00,611 --> 00:38:02,010
* Ja. *
623
00:38:03,380 --> 00:38:04,904
Königin Margo...
624
00:38:04,982 --> 00:38:07,007
wir müssen sprechen.
625
00:38:08,652 --> 00:38:10,882
Loyalist, was willst du?
626
00:38:13,590 --> 00:38:16,024
Schöne Tomaten.
627
00:38:16,093 --> 00:38:18,653
Dein Mann braucht dich.
628
00:38:20,564 --> 00:38:22,191
Sie müssen den Rat überzeugen...
629
00:38:22,266 --> 00:38:24,666
mehr Truppen zu schicken
um deinen Mann zu unterstützen.
630
00:38:24,735 --> 00:38:26,225
Mein Mann ist tot.
631
00:38:26,303 --> 00:38:28,066
Er sagte mir, ich solle weitermachen.
632
00:38:28,138 --> 00:38:31,039
Außerdem bin ich es schon
registriert am J-Datum.
633
00:38:31,108 --> 00:38:32,735
Etwas nach rechts.
634
00:38:32,810 --> 00:38:34,209
Das ist es.
635
00:38:34,278 --> 00:38:36,974
Wenn Leonidas scheitert,
Xerxes wird übernehmen...
636
00:38:37,047 --> 00:38:39,675
und du wirst entkleidet
deiner Krone.
637
00:38:39,750 --> 00:38:42,184
Ich werde keine Königin sein?
638
00:38:42,252 --> 00:38:44,345
Au! Das ist zu schwer.
639
00:38:44,421 --> 00:38:46,184
Du wirst alles verlieren.
640
00:38:46,256 --> 00:38:48,247
Au! Oh, hör auf.
641
00:38:48,325 --> 00:38:50,691
Dein Palast, dein Mercedes...
642
00:38:50,761 --> 00:38:51,887
Hallo!
643
00:38:51,962 --> 00:38:53,759
- Au!
-...Ihre Nintendo Wii...
644
00:38:53,831 --> 00:38:54,923
Nein, nein, nein, nein, nein.
645
00:38:54,998 --> 00:38:56,090
Au!
646
00:38:56,166 --> 00:38:58,532
...Ihr Chirurg für vaginale Regeneration...
647
00:38:58,602 --> 00:38:59,864
Hallo...ja!
648
00:38:59,937 --> 00:39:01,199
...Ihr Gärtner.
649
00:39:04,341 --> 00:39:06,104
Antonio?
650
00:39:22,025 --> 00:39:23,822
Mein Mann braucht mich.
651
00:39:23,894 --> 00:39:25,486
Ich werde alles tun, was nötig ist.
652
00:39:25,562 --> 00:39:26,722
Ich werde festlegen...
653
00:39:26,797 --> 00:39:28,526
die Sitzung mit dem Gemeinderat.
654
00:39:28,599 --> 00:39:30,499
Aber um ihre Stimme zu gewinnen...
655
00:39:30,567 --> 00:39:33,434
Sie müssen bekommen
Unterstützung des Verräters.
656
00:39:35,572 --> 00:39:37,836
Er hat großen Einfluss...
657
00:39:37,908 --> 00:39:39,671
mit dem Rat.
658
00:39:41,011 --> 00:39:43,639
Es gibt besser ein Happy End.
659
00:39:53,423 --> 00:39:55,618
König Leonidas!
660
00:39:55,692 --> 00:39:57,284
Xerxes nähert sich.
661
00:39:58,328 --> 00:39:59,659
Xerxes.
662
00:39:59,730 --> 00:40:02,961
Er sah ihm sehr ähnlich
dieser dicke Kerl aus Borat.
663
00:40:09,006 --> 00:40:11,702
Ich bin der große Gottkönig Xerxes.
664
00:40:11,775 --> 00:40:12,935
Oh!
665
00:40:13,010 --> 00:40:13,840
Oh!
666
00:40:16,880 --> 00:40:18,279
Au, au, au!
667
00:40:18,348 --> 00:40:20,111
Nicht schon wieder!
Das passiert immer.
668
00:40:21,385 --> 00:40:22,943
Au!
669
00:40:26,023 --> 00:40:27,115
Puh!
670
00:40:41,104 --> 00:40:42,366
Verdammt!
671
00:40:45,542 --> 00:40:47,237
Oh, tut mir leid, Xerxes.
-Es ist cool.
672
00:40:47,311 --> 00:40:49,006
Es ist cool, cool. Mir geht es gut.
673
00:40:49,079 --> 00:40:51,070
Das wollte ich tun.
674
00:40:52,416 --> 00:40:53,747
Oh Scheiße!
675
00:40:53,817 --> 00:40:55,444
Ich sage dir, Junge, du hast Mumm.
676
00:40:55,519 --> 00:40:57,111
Ich komme mit einer großen Armee hierher.
677
00:40:57,187 --> 00:40:58,745
Wir werden dir den Arsch aufspießen.
678
00:40:58,822 --> 00:41:01,484
Bevor dieser Kampf vorbei ist ...
679
00:41:01,558 --> 00:41:03,150
Die Leute werden es wissen...
680
00:41:03,226 --> 00:41:05,251
dass sogar ein Gottkönig fallen kann.
681
00:41:05,329 --> 00:41:07,854
Hör zu, Leo, ich bin hergekommen, um zu reden.
682
00:41:07,931 --> 00:41:10,263
Hören Sie sich einfach meinen Deal an.
683
00:41:12,669 --> 00:41:14,330
Damen!
684
00:41:14,404 --> 00:41:16,838
Hallo, Xerxes.
685
00:41:18,275 --> 00:41:20,573
Ah, das ist wahrscheinlich für mich.
686
00:41:21,712 --> 00:41:22,872
Hallo?
687
00:41:22,946 --> 00:41:24,538
Wirklich?
688
00:41:24,614 --> 00:41:26,582
Okay.
689
00:41:27,651 --> 00:41:28,845
Das war der Bankier.
690
00:41:28,919 --> 00:41:30,113
Er bietet...
691
00:41:30,187 --> 00:41:32,212
um deine Aktentasche zurückzukaufen...
692
00:41:32,289 --> 00:41:34,382
für einen Wochenendausflug zu zweit...
693
00:41:34,458 --> 00:41:36,551
in Las Vegas, Nevada...
694
00:41:36,626 --> 00:41:38,253
im Palms Hotel und Casino!
695
00:41:38,328 --> 00:41:39,886
FRAUEN: Oh...
696
00:41:39,963 --> 00:41:41,225
Da wollte ich schon immer hin!
697
00:41:41,298 --> 00:41:44,699
Alles was Sie tun müssen
ist, sich vor mir zu verneigen ...
698
00:41:45,736 --> 00:41:47,863
...und Sparta aufgeben.
699
00:41:49,339 --> 00:41:50,533
Deal...
700
00:41:50,607 --> 00:41:52,097
oder kein Deal?
701
00:41:53,543 --> 00:41:55,101
Handeln! -Handeln!
-Nimm es!
702
00:41:55,178 --> 00:41:56,440
Nehmen Sie den Deal an!
703
00:41:56,513 --> 00:41:58,105
Glaubst du, ich sollte? NEIN!
704
00:41:58,181 --> 00:41:59,341
Nehmen Sie den Deal an!
-Es ist einfach.
705
00:41:59,416 --> 00:42:00,644
Nehmen Sie den Deal an!
-Aufleuchten!
706
00:42:00,717 --> 00:42:02,116
Was ist mit Sparta?
707
00:42:02,185 --> 00:42:03,209
Drücken Sie den Knopf!
-Aufleuchten!
708
00:42:03,286 --> 00:42:05,254
Nehmen Sie den Deal an! Nimm es!
709
00:42:05,322 --> 00:42:07,119
Nimm es!
-Nehmen Sie den Deal an!
710
00:42:07,190 --> 00:42:08,282
Drücken Sie den Knopf!
711
00:42:10,193 --> 00:42:10,989
Nimm es!
712
00:42:11,061 --> 00:42:13,757
Kein Deal!
713
00:42:13,830 --> 00:42:16,264
Oh, großartig!
714
00:42:16,333 --> 00:42:18,563
Wenn ich mit dir fertig bin...
715
00:42:18,635 --> 00:42:20,603
Sparta wird vernichtet.
716
00:42:20,670 --> 00:42:23,298
Es wird so sein
Du hast nie existiert.
717
00:42:23,373 --> 00:42:25,102
Ich werde dafür sorgen, dass du...
718
00:42:25,175 --> 00:42:26,665
aus den Geschichtsbüchern geschrieben.
719
00:42:28,011 --> 00:42:31,447
Nun, das ist für mich in Ordnung, Xerxes ...
720
00:42:31,515 --> 00:42:33,983
weil ich nicht lesen kann.
721
00:42:36,153 --> 00:42:39,520
Xerxes nahm Ablehnung nicht gut auf.
722
00:42:39,589 --> 00:42:42,683
Aus jedem Winkel seines Reiches...
723
00:42:42,759 --> 00:42:45,922
Er hat sein Bestes geschickt
bösartige Krieger zum Kämpfen.
724
00:42:45,996 --> 00:42:48,396
Yo Mama ist so ein Ghetto,
wenn sie stillt...
725
00:42:48,465 --> 00:42:50,433
Kool-Aid kommt raus!
726
00:42:57,541 --> 00:43:00,101
Yo Mama ist so dumm,
Sie dachte, Tupac Shakur...
727
00:43:00,177 --> 00:43:02,145
war ein jüdischer Feiertag!
728
00:43:08,919 --> 00:43:11,012
Hol sie dir, Dilio!
729
00:43:11,088 --> 00:43:14,524
Yo Mama ist so fett, sie
Hosengröße ist, ähm, ähm...
730
00:43:14,591 --> 00:43:16,354
„Schlampe, nimm etwas ab“!
731
00:43:18,228 --> 00:43:19,456
Deine Mama ist so ein Arschloch...
732
00:43:19,529 --> 00:43:21,554
Rosie O'Donnell
würde nicht einmal mit ihr ausgehen.
733
00:43:21,631 --> 00:43:24,225
Äh-äh! Nein, das hast du nicht!
Nein, das hast du nicht!
734
00:43:24,301 --> 00:43:25,632
Wow!
- Nein, das hast du nicht!
735
00:43:25,702 --> 00:43:28,728
Naja, Mama, Titten
ist kleiner als deins.
736
00:43:31,708 --> 00:43:33,972
Wirf dieser Schlampe ein paar D's zu!
737
00:43:34,044 --> 00:43:36,638
Deine Mama ist so fett,
Sir Mix-A-lot hat entschieden...
738
00:43:36,713 --> 00:43:38,408
Er mag keine großen Hintern!
739
00:43:38,482 --> 00:43:40,882
Und er lügt nicht!
Küss das!
740
00:43:42,586 --> 00:43:44,144
Oh! Au!
741
00:43:44,221 --> 00:43:45,688
Oh, meine Augen!
742
00:43:45,755 --> 00:43:47,916
Oh! Oh!
743
00:43:47,991 --> 00:43:49,151
LEONI DAS: Mach Schluss.
744
00:43:49,226 --> 00:43:50,523
- Wie gefällt dir das?
- Hinsetzen.
745
00:43:52,596 --> 00:43:55,827
Yo, yo Mama ist so fett,
dass, wenn sie furzt...
746
00:43:55,899 --> 00:43:58,459
Al Gore beschuldigt sie
der globalen Erwärmung, Kumpel.
747
00:43:58,535 --> 00:43:59,695
Puh!
748
00:44:00,770 --> 00:44:02,101
Aufdrehen!
749
00:44:02,172 --> 00:44:05,972
Ja, nun ja, das kann der Fall sein,
Aber deine Mama ist so haarig...
750
00:44:06,042 --> 00:44:07,873
die einzige Sprache, die sie spricht...
751
00:44:07,944 --> 00:44:09,571
ist Wookiee!
752
00:44:09,646 --> 00:44:11,910
Oh!
753
00:44:13,483 --> 00:44:15,212
Das ist es!
754
00:44:15,285 --> 00:44:16,616
Nun ja, Mama-
755
00:44:16,686 --> 00:44:18,176
Yo ma-
756
00:44:21,458 --> 00:44:22,516
Ja!
757
00:44:22,592 --> 00:44:24,253
Tschüss!
758
00:44:24,327 --> 00:44:25,919
Zurück zur Haube!
759
00:44:25,996 --> 00:44:29,397
Xerxes sah zu
als seine Krieger besiegt wurden.
760
00:44:29,466 --> 00:44:33,129
Es verursachte einen allzu menschlichen Schauer
seinen Rücken hinauf.
761
00:44:33,203 --> 00:44:36,138
Vielleicht war das so
das Dentyne-Eis...
762
00:44:36,206 --> 00:44:37,901
mit kühlen Minzkristallen.
763
00:44:46,583 --> 00:44:49,279
Loyalist sagte, du wolltest mich sehen.
764
00:44:51,555 --> 00:44:52,783
Das ist meine Urinprobe.
765
00:44:55,158 --> 00:44:56,489
Schmeckt nach Spargel.
766
00:44:56,560 --> 00:44:58,323
Leonidas braucht mehr Truppen.
767
00:44:58,395 --> 00:45:03,059
Ohne Verstärkung,
Sparta wird fallen und-
768
00:45:12,242 --> 00:45:13,971
Ich werde alles tun...
769
00:45:14,044 --> 00:45:16,604
für meinen Mann.
770
00:45:16,680 --> 00:45:18,341
Irgendetwas?
771
00:45:22,752 --> 00:45:24,344
Eindrucksvoll!
772
00:45:24,421 --> 00:45:25,979
Ich werde so flachgelegt!
773
00:45:26,056 --> 00:45:28,524
Auf Wiedersehen, Jungfräulichkeit.
774
00:45:28,592 --> 00:45:30,856
Ich verspreche dir,
Du wirst das nicht genießen.
775
00:45:30,927 --> 00:45:33,589
Aber ich leide unter vorzeitigem Samenerguss.
776
00:45:36,366 --> 00:45:37,628
Oh-
777
00:45:37,701 --> 00:45:38,861
Mmm.
778
00:45:38,935 --> 00:45:41,369
Es ist okay; Ich habe Krabben.
779
00:45:58,755 --> 00:46:00,814
Ooh-
780
00:46:09,599 --> 00:46:12,864
Verrate deine geliebten Spartaner –
781
00:46:16,706 --> 00:46:18,640
Schön.
782
00:46:20,076 --> 00:46:23,512
und ich werde es dir geben
alles, was Sie sich wünschen.
783
00:46:23,580 --> 00:46:25,104
Das ist heiß.
784
00:46:25,181 --> 00:46:26,978
Verneige dich vor mir.
785
00:46:29,185 --> 00:46:31,449
Verneige dich vor dem großen Gottkönig ...
786
00:46:31,521 --> 00:46:33,182
Xerxes.
787
00:46:33,256 --> 00:46:34,848
Ich bin ein Hilton.
788
00:46:34,924 --> 00:46:36,448
Ich verneige mich nicht.
789
00:46:37,861 --> 00:46:39,260
Aber ich bücke mich.
790
00:46:39,329 --> 00:46:41,456
Ah, gut.
791
00:46:41,531 --> 00:46:44,364
Es gibt einen geheimen Ziegenpfad
in die heißen Tore.
792
00:46:44,434 --> 00:46:47,665
Du könntest es völlig gebrauchen
um Leonidas zu besiegen.
793
00:46:47,737 --> 00:46:50,763
Ah-
794
00:46:50,840 --> 00:46:53,104
Und was wünschen Sie sich?
795
00:46:53,176 --> 00:46:55,337
Ich möchte, dass meine Akte gelöscht wird.
796
00:46:56,379 --> 00:46:58,176
Oh, und ich will
diese neue Chanel-Handtasche.
797
00:46:59,849 --> 00:47:01,009
Danke schön.
798
00:47:01,084 --> 00:47:03,814
Ich möchte, dass das Erbrechen Spaß macht.
799
00:47:03,887 --> 00:47:06,481
Du hast etwas zu sagen,
Sag es – ich habe Dinge zu erledigen.
800
00:47:06,556 --> 00:47:08,615
Was war es?
801
00:47:08,692 --> 00:47:09,989
Ich kann mich nicht erinnern-
802
00:47:10,060 --> 00:47:11,789
Oh Gott, meine Güte, ja.
803
00:47:11,861 --> 00:47:13,658
Ich möchte diesen Buckel entfernen lassen.
804
00:47:21,104 --> 00:47:22,366
Mmm!
805
00:47:28,511 --> 00:47:31,605
Könntest du es bitte einfach tun?
Es ist wirklich schwer und sehr schwer sauber zu halten.
806
00:47:31,681 --> 00:47:33,876
Erledigt.
807
00:47:35,018 --> 00:47:37,612
Aah!
808
00:47:49,265 --> 00:47:51,199
Solange Xerxes nicht findet...
809
00:47:51,267 --> 00:47:53,565
der geheime Weg zu den heißen Toren ...
810
00:47:54,938 --> 00:47:57,736
...ihre große Zahl
zählt nicht als Scheiße.
811
00:47:59,342 --> 00:48:00,775
Mein König!
812
00:48:02,912 --> 00:48:04,846
Halten Sie den Atem an.
813
00:48:04,914 --> 00:48:06,745
Vanille gemischt.
814
00:48:06,816 --> 00:48:09,114
Was ist los, Junge?
815
00:48:11,554 --> 00:48:14,022
Xerxes hat gefunden
der geheime Ziegenpfad...
816
00:48:14,090 --> 00:48:15,182
durch die heißen Tore.
817
00:48:15,258 --> 00:48:16,282
Ach, Scheiße!
818
00:48:16,359 --> 00:48:18,657
Verdammtes Paris Hilton.
819
00:48:18,728 --> 00:48:20,593
Ich hasse sie.
820
00:48:20,663 --> 00:48:22,153
Er hat Tausende eingesetzt
von persischen Soldaten...
821
00:48:22,232 --> 00:48:23,494
Das wird jeden Moment hier sein.
822
00:48:28,938 --> 00:48:32,772
Dilio...
823
00:48:32,842 --> 00:48:34,332
Wie schlimm sind deine Verletzungen?
824
00:48:34,411 --> 00:48:37,642
Oh, es ist, äh- es ist
Nur ein Kratzer, mein König.
825
00:48:42,152 --> 00:48:43,483
Du hast keine Augen.
826
00:48:43,553 --> 00:48:45,953
Die Götter haben mich mit einem Ersatzteil gesegnet.
827
00:48:46,022 --> 00:48:47,614
Nein, das haben sie nicht.
828
00:48:47,690 --> 00:48:49,419
Du hattest einfach die beiden.
829
00:48:49,492 --> 00:48:51,426
Jeremy hat den Ersatz.
830
00:48:56,199 --> 00:48:58,724
Ich kann immer noch kämpfen!
831
00:49:00,537 --> 00:49:01,469
Wow! NEIN!
832
00:49:01,538 --> 00:49:03,062
Dilio! Dilio!
833
00:49:03,139 --> 00:49:07,166
Di-Dilio! Dilio! Dilio.
834
00:49:07,243 --> 00:49:08,642
Geh mit mir.
835
00:49:10,313 --> 00:49:12,304
Nein. Nein. Nein.
836
00:49:15,552 --> 00:49:18,385
Dein Schicksal ist das Wichtigste.
837
00:49:18,455 --> 00:49:23,586
Du musst nach Sparta zurückkehren ...
838
00:49:23,660 --> 00:49:25,093
und erzähle von unserer Geschichte.
839
00:49:25,161 --> 00:49:27,322
Ja, mein König.
840
00:49:27,397 --> 00:49:29,627
Irgendeine Nachricht für die Königin?
841
00:49:42,445 --> 00:49:44,504
Das muss man nicht sagen.
842
00:49:45,915 --> 00:49:47,678
Jetzt geh, Dilio.
843
00:49:47,750 --> 00:49:50,947
Erzählen Sie, wie 1 3 Spartaner
kämpfte um Ehre...
844
00:49:51,020 --> 00:49:54,012
zum Ruhm...
für die Freiheit!
845
00:49:55,458 --> 00:49:58,018
Viel Glück, Dilio.
846
00:50:15,111 --> 00:50:17,671
Spartaner!
847
00:50:24,954 --> 00:50:26,546
Das ist Ihre letzte Chance.
848
00:50:26,623 --> 00:50:29,717
Verneige dich vor mir, sonst wirst du sterben.
849
00:50:29,792 --> 00:50:33,125
Ich verneige mich vor niemandem!
850
00:50:37,634 --> 00:50:39,864
Knie dich hin.
851
00:50:39,936 --> 00:50:41,062
NEIN!
852
00:50:41,137 --> 00:50:43,731
Knicks.
-Genug!
853
00:50:46,409 --> 00:50:48,070
Nun, deine Sandale ist gelöst.
854
00:50:48,144 --> 00:50:50,704
Oh... vielen Dank.
855
00:50:50,780 --> 00:50:52,372
Sehen?
War das so schwierig?
856
00:50:52,448 --> 00:50:54,348
Nein, warte, nein!
-Ah-tah-tah-tah-tah-
857
00:50:54,417 --> 00:50:56,749
Nein, ich habe mich nicht verbeugt.
-Nein, nein, nein.
858
00:50:56,819 --> 00:50:58,013
Ich habe gerade meinen Schuh gemacht!
859
00:50:58,087 --> 00:51:00,419
Nein, du hast mich zur Kenntnis genommen
als dein Gottkönig.
860
00:51:00,490 --> 00:51:01,354
High-Five!
861
00:51:01,424 --> 00:51:04,757
Oh.
862
00:51:04,827 --> 00:51:06,260
Was?
863
00:51:08,765 --> 00:51:10,596
Was-was-was zum Teufel ist so lustig?
864
00:51:10,667 --> 00:51:12,430
- Du!
- Mich?
865
00:51:12,502 --> 00:51:14,197
Du grüßst wie Frauen.
866
00:51:14,270 --> 00:51:16,295
Ihr Idioten seid es
Bananenhängematten tragen...
867
00:51:16,372 --> 00:51:17,498
und du lachst mich aus?
868
00:51:17,574 --> 00:51:19,064
Jetzt gehst du mir auf die Nerven.
869
00:51:19,142 --> 00:51:20,370
Ich kriege alle.
870
00:51:20,443 --> 00:51:23,139
Hallo. Wo bist du?
871
00:51:23,212 --> 00:51:24,440
Ich weiß, wo ich bin.
872
00:51:24,514 --> 00:51:26,277
Bringt meine riesige Armee herein.
873
00:51:26,349 --> 00:51:27,441
Du 13...
874
00:51:27,517 --> 00:51:29,041
Putz passt nicht zusammen...
875
00:51:29,118 --> 00:51:30,710
für meine riesige persische Armee.
876
00:51:30,787 --> 00:51:32,516
Ihre Zahl geht in die Millionen!
877
00:51:37,727 --> 00:51:39,627
Das ist nur ein Bluescreen.
878
00:51:39,696 --> 00:51:41,095
Dumm.
879
00:51:41,164 --> 00:51:43,098
Es ist ein visueller Effekt.
880
00:51:43,166 --> 00:51:45,031
Es wird digital sein
später eingefügt.
881
00:51:45,101 --> 00:51:48,036
Und die Armee ist ruhig
beeindruckend, wie Sie sich vorstellen können.
882
00:51:54,744 --> 00:51:56,405
Meine Herren, darf ich vorstellen...
883
00:51:56,479 --> 00:51:58,845
Königin Margo.
884
00:52:24,440 --> 00:52:26,499
Komm schon, Baby.
Ich werde pummelig.
885
00:52:28,745 --> 00:52:31,543
Boner-Alarm. Boner-Alarm.
886
00:52:31,614 --> 00:52:33,479
Okay, Jungs, lasst es regnen!
887
00:52:33,549 --> 00:52:35,517
* Mach das D-A-N-C-E,
1 -2-3-4 Kampf *
888
00:52:35,585 --> 00:52:40,284
* Bleib beim B-E-A-T,
Machen Sie sich bereit zum Zünden *
889
00:52:40,356 --> 00:52:43,814
* Du warst so ein P-Y-T,
das ganze Licht einfangen *
890
00:52:43,893 --> 00:52:47,385
* So einfach wie A-B-C
Du machst es richtig... *
891
00:52:52,035 --> 00:52:54,731
Gute Stadträte...
892
00:52:54,804 --> 00:52:56,237
Ich flehe dich an.
893
00:52:56,305 --> 00:53:01,333
Dein König, mein Lieber
Ehemann, braucht deine Hilfe.
894
00:53:01,411 --> 00:53:03,140
Sparta wird fallen...
895
00:53:03,212 --> 00:53:06,511
wenn Sie nicht einverstanden sind
den Rest unserer Armee zu schicken.
896
00:53:19,195 --> 00:53:21,163
Meine Herren, unser Einziger
Hoffnung aufs Überleben...
897
00:53:21,230 --> 00:53:23,960
ist, sich Xerxes zu ergeben
und bitte um seine Vergebung.
898
00:53:24,033 --> 00:53:28,231
Lassen Sie sich nicht von den Worten beeinflussen
von diesem gewöhnlichen Sticheleien...
899
00:53:28,304 --> 00:53:30,397
mit Krabben in ihrem Coochie.
900
00:53:30,473 --> 00:53:32,634
Ooh-
901
00:53:32,709 --> 00:53:34,904
Oh nein, das hast du nicht.
902
00:53:34,977 --> 00:53:37,036
Ja. Ja, das habe ich.
903
00:53:42,318 --> 00:53:46,084
Königin Margo entfesselt
eine giftige Wut...
904
00:53:47,990 --> 00:53:52,154
...ähnlich wie Tobey Maguire
in Spider-Man 3.
905
00:54:01,704 --> 00:54:03,069
Ich bin böse.
906
00:54:08,845 --> 00:54:09,869
Aus Sand.
907
00:54:20,089 --> 00:54:21,647
Ohh!
908
00:54:26,496 --> 00:54:27,360
Oh nein.
909
00:54:29,365 --> 00:54:30,696
Oh!
910
00:54:36,572 --> 00:54:38,267
Oh... süß.
911
00:54:38,341 --> 00:54:40,707
Brutto.
912
00:54:51,754 --> 00:54:53,813
Was ist das?
913
00:54:53,890 --> 00:54:55,016
Oh! Oh!
914
00:54:55,091 --> 00:54:58,026
Oh, Gott!
Oh! Oh mein Gott.
915
00:55:01,831 --> 00:55:03,492
Wie gefällt dir ich jetzt, Sandman?
916
00:55:03,566 --> 00:55:05,158
Oh nein.
917
00:55:07,370 --> 00:55:09,531
Staubsprengende Schlampe! NEIN!
918
00:55:13,643 --> 00:55:16,544
NEIN!
919
00:55:25,922 --> 00:55:27,685
Ah-
920
00:55:32,061 --> 00:55:33,858
Nun, kitzle meine Brustwarzen
mit einer Feder.
921
00:55:33,930 --> 00:55:36,524
Xerxes gehört zu Traitoros Top Fünf.
922
00:55:36,599 --> 00:55:38,590
ALLE:
Murren, meckern, meckern-
923
00:55:38,668 --> 00:55:41,102
Traitoro war ein... Verräter?
924
00:55:41,170 --> 00:55:43,001
Puh!
925
00:55:43,940 --> 00:55:44,998
Alle dafür...
926
00:55:45,074 --> 00:55:47,542
mehr Truppen zu schicken...
sag ja.
927
00:55:47,610 --> 00:55:52,343
Ja! Ja! Ja!
Ja! Ja! Ja! Ja! Ja-
928
00:56:15,438 --> 00:56:16,735
Spartaner!
929
00:56:20,009 --> 00:56:21,442
Wir haben Sie umzingelt.
930
00:56:21,510 --> 00:56:23,637
Legt eure Waffen nieder!
931
00:56:23,713 --> 00:56:25,544
Kommen Sie und holen Sie sie sich!
932
00:56:25,615 --> 00:56:27,276
Bildung!
933
00:56:33,756 --> 00:56:34,916
Ähm-
934
00:56:34,991 --> 00:56:38,427
Ein Spartaner beschützt immer
der Hintern eines anderen Mannes.
935
00:56:43,499 --> 00:56:45,228
Passe dein Schwert an, Junge.
936
00:56:45,301 --> 00:56:46,825
Es gräbt sich in meinen Rücken.
937
00:56:49,672 --> 00:56:51,003
Aber ich trage mein Schwert nicht.
938
00:56:53,809 --> 00:56:55,003
Dann machen Sie weiter.
939
00:56:55,077 --> 00:56:56,908
KAPITÄN N: Mein Sohn.
940
00:56:56,979 --> 00:57:01,746
Heute...
Du bist wirklich ein Spartaner.
941
00:57:01,817 --> 00:57:02,806
Danke, Vater.
942
00:57:05,187 --> 00:57:06,154
Angriff!
943
00:57:09,525 --> 00:57:11,686
Bleib ruhig, Spartaner!
944
00:57:21,938 --> 00:57:24,099
Erinnert euch an diesen Tag, Jungs!
945
00:57:24,173 --> 00:57:27,370
Denn heute ist der Tag, an dem du stirbst!
946
00:57:27,443 --> 00:57:30,003
Hä?
-Was? Hä?
947
00:57:30,079 --> 00:57:30,773
Was?
948
00:57:30,846 --> 00:57:32,837
Ich meine, sie sterben.
949
00:57:32,915 --> 00:57:35,713
Heute ist der Tag, an dem sie sterben-
das wollte ich sagen.
950
00:57:38,688 --> 00:57:39,780
Gehen!
951
00:57:54,070 --> 00:57:56,470
Oh, was für ein Haufen blöder Scheiße.
952
00:57:59,475 --> 00:58:00,999
Gott, das ist klug.
953
00:58:01,077 --> 00:58:03,910
Ich werde Herkules auf deinen Arsch hauen!
954
00:59:32,701 --> 00:59:33,998
Geisterreiter!
955
00:59:37,373 --> 00:59:39,933
Du kommst zur Hölle.
956
00:59:50,252 --> 00:59:52,345
Anhalten, fallen lassen und rollen!
957
00:59:52,421 --> 00:59:53,854
Anhalten, fallen lassen und rollen!
958
01:00:07,136 --> 01:00:09,468
Yo!
959
01:00:19,081 --> 01:00:20,480
NEIN!
960
01:00:21,450 --> 01:00:23,543
Yo, Sonio.
961
01:00:25,287 --> 01:00:27,050
Ich werde deinen Block umhauen.
962
01:00:27,123 --> 01:00:28,954
Oh Scheiße.
963
01:00:30,126 --> 01:00:31,991
Sonio!
964
01:00:43,906 --> 01:00:47,535
Dafür wirst du bezahlen, Balboa.
965
01:00:47,610 --> 01:00:48,577
Tue es.
966
01:00:54,083 --> 01:00:55,983
Windeln für Erwachsene?
967
01:01:22,745 --> 01:01:28,775
Botox... Überdosis.
968
01:01:35,858 --> 01:01:38,190
Ja!
969
01:01:39,328 --> 01:01:41,228
Ja!
970
01:01:44,300 --> 01:01:45,426
Ja!
971
01:01:49,939 --> 01:01:51,702
Ja!
972
01:01:55,844 --> 01:01:58,108
Xerxes!
973
01:02:07,957 --> 01:02:11,757
Es ist ein wunderschöner Tod.
974
01:02:14,330 --> 01:02:16,230
Eigentlich ist es nicht so attraktiv.
975
01:02:41,190 --> 01:02:43,351
*Ich bin ein Barbie-Mädchen*
976
01:02:43,425 --> 01:02:45,757
*In der Barbie-Welt*
977
01:02:45,828 --> 01:02:48,126
* Leben in Plastik,
es ist fantastisch *
978
01:02:48,197 --> 01:02:50,665
* Komm schon, Barbie, lass uns feiern gehen! *
979
01:02:50,733 --> 01:02:52,360
*Ah-ah-ah-ja*
980
01:02:52,434 --> 01:02:53,992
* Komm schon, Barbie,
Lass uns feiern gehen *
981
01:03:06,582 --> 01:03:07,207
Oh!
982
01:03:18,627 --> 01:03:19,958
Scheiße!
983
01:03:27,436 --> 01:03:30,701
Genug von dieser Unentgeltlichkeit
Gewalt in Videospielen!
984
01:03:50,959 --> 01:03:53,587
Waah!
985
01:03:57,800 --> 01:03:59,097
Ah-
986
01:03:59,168 --> 01:04:01,159
Aha!
987
01:04:01,236 --> 01:04:02,863
Ein Transformer-Würfel!
988
01:04:11,947 --> 01:04:14,848
Okay, Baby, lass uns verwandeln.
989
01:04:48,784 --> 01:04:51,719
Ich... bin Xerxestron...
990
01:04:51,787 --> 01:04:55,814
ausgestattet mit fortschrittlichen
Alien-Technologie.
991
01:04:59,395 --> 01:05:02,558
Lass Britney in Ruhe!
992
01:05:02,631 --> 01:05:04,394
Er ist ein Gottkönig.
993
01:05:04,466 --> 01:05:06,559
Bitte-
994
01:05:13,142 --> 01:05:16,134
Lass sie in Ruhe!
995
01:05:16,211 --> 01:05:18,270
Sie ist ein Mensch!
996
01:05:18,347 --> 01:05:20,747
Oh, oh, ist das nicht eine Schlampe?
997
01:05:28,624 --> 01:05:31,388
Leonidas hielt sein Wort.
998
01:05:31,460 --> 01:05:33,758
Ein Gottkönig ist gefallen.
999
01:05:33,829 --> 01:05:36,889
Aber leider genau richtig.
1000
01:05:57,219 --> 01:05:59,016
Ich-ich-ich nur-
1001
01:06:01,523 --> 01:06:03,650
Oh-
1002
01:06:05,027 --> 01:06:06,688
Oh.
1003
01:06:06,762 --> 01:06:08,286
Königin Margo.
1004
01:06:08,363 --> 01:06:09,830
Ja.
-Oh.
1005
01:06:33,655 --> 01:06:36,055
Leonidas und die Spartaner...
1006
01:06:36,124 --> 01:06:38,092
starb für Ehre...
1007
01:06:38,160 --> 01:06:41,459
zum Ruhm.
1008
01:06:41,530 --> 01:06:44,897
Sie starben einen schönen Tod.
1009
01:06:49,838 --> 01:06:55,071
Heute... stehen wir dagegen
30.000 Perser.
1010
01:06:56,478 --> 01:07:00,414
Aber wir haben jetzt 100.000 Soldaten!
1011
01:07:00,482 --> 01:07:02,507
Ah-ooh! Ah-ooh! Ah-ooh!
1012
01:07:03,519 --> 01:07:04,611
Zum Sieg!
1013
01:07:13,962 --> 01:07:15,293
Ah.
1014
01:07:15,364 --> 01:07:17,798
Folgt mir, Jungs.
1015
01:07:17,866 --> 01:07:20,426
Ich weiß nicht.
1016
01:07:20,502 --> 01:07:24,404
Und so,
Dilio führte die Spartaner blindlings an...
1017
01:07:24,473 --> 01:07:26,464
weg von den Persern...
1018
01:07:26,542 --> 01:07:29,238
nach Malibu...
1019
01:07:29,311 --> 01:07:33,372
genau wie Lindsay Lohan
verließ die Reha... schon wieder.
1020
01:07:47,129 --> 01:07:49,222
*Zuerst hatte ich Angst*
1021
01:07:49,298 --> 01:07:51,391
*Ich war wie versteinert*
1022
01:07:51,466 --> 01:07:55,402
* Ich dachte immer, ich könnte es nie schaffen
Lebe ohne dich an meiner Seite *
1023
01:07:55,470 --> 01:07:57,597
* Aber dann habe ich ausgegeben
so viele Nächte *
1024
01:07:57,673 --> 01:07:59,664
* Überlege, wie
Du hast mir Unrecht getan *
1025
01:07:59,741 --> 01:08:01,333
*Und ich wurde stark*
1026
01:08:01,410 --> 01:08:03,674
* Und ich habe gelernt
wie man zurechtkommt *
1027
01:08:03,745 --> 01:08:05,406
*Und so bist du wieder da*
1028
01:08:05,480 --> 01:08:07,209
*Aus dem Weltall*
1029
01:08:07,282 --> 01:08:09,614
* Ich bin gerade reingekommen
um Dich hier zu finden *
1030
01:08:09,685 --> 01:08:11,744
* Mit diesem traurigen Blick
auf deinem Gesicht *
1031
01:08:11,820 --> 01:08:13,754
* Ich hätte mich ändern sollen
mein blödes Schloss *
1032
01:08:13,822 --> 01:08:16,017
* Ich hätte es machen sollen
Du hinterlässt deinen Schlüssel *
1033
01:08:16,091 --> 01:08:18,150
* Wenn ich es gewusst hätte
für nur eine Sekunde *
1034
01:08:18,226 --> 01:08:19,989
*Du würdest zurückkommen, um mich zu belästigen*
1035
01:08:20,062 --> 01:08:21,825
*Los, jetzt geh*
1036
01:08:21,897 --> 01:08:23,660
*Gehe aus der Tür*
1037
01:08:23,732 --> 01:08:25,996
*Jetzt einfach umdrehen*
1038
01:08:26,068 --> 01:08:28,593
* Weil du es bist
nicht mehr willkommen *
1039
01:08:28,670 --> 01:08:29,830
*Warst du nicht derjenige*
1040
01:08:29,905 --> 01:08:32,339
* Wer hat versucht, mich zu verletzen?
mit auf Wiedersehen? *
1041
01:08:32,407 --> 01:08:34,307
* Hast du gedacht, ich würde zusammenbrechen? *
1042
01:08:34,376 --> 01:08:36,310
* Hast du gedacht?
Ich würde mich hinlegen und sterben? *
1043
01:08:36,378 --> 01:08:38,312
*Oh nein, ich nicht*
1044
01:08:38,380 --> 01:08:40,177
*Ich werde überleben*
1045
01:08:40,248 --> 01:08:43,149
* Oh, solange
wie ich weiß, wie man liebt *
1046
01:08:43,218 --> 01:08:45,049
*Ich weiß, dass ich am Leben bleiben werde*
1047
01:08:45,120 --> 01:08:46,951
*Ich habe mein ganzes Leben zu leben*
1048
01:08:47,022 --> 01:08:48,819
*Ich habe meine ganze Liebe zu geben*
1049
01:08:48,890 --> 01:08:50,619
*Und ich werde überleben*
1050
01:08:50,692 --> 01:08:52,353
*Ich werde überleben*
1051
01:08:52,427 --> 01:08:55,191
*Hey, hey*
1052
01:09:07,776 --> 01:09:09,073
Was geht, Kumpel?!
1053
01:09:09,144 --> 01:09:11,704
* Ha-ha! Es hat alles gekostet
die Kraft, die ich hatte *
1054
01:09:11,780 --> 01:09:13,475
* Nicht auseinanderfallen, Kumpel! *
1055
01:09:13,548 --> 01:09:17,507
* Ich habe mich weiterhin um eine Besserung bemüht
die Stücke meines gebrochenen Herzens *
1056
01:09:17,586 --> 01:09:19,747
* Und ich verbrachte,
oh, so viele Nächte *
1057
01:09:19,821 --> 01:09:22,016
*Es tut mir einfach selbst leid*
1058
01:09:22,090 --> 01:09:23,523
*Ich habe immer geweint*
1059
01:09:23,592 --> 01:09:26,254
* Aber jetzt halte ich
mein Kopf hoch *
1060
01:09:26,328 --> 01:09:27,818
*Und du siehst mich*
1061
01:09:27,896 --> 01:09:29,363
*Jemand neu*
1062
01:09:29,431 --> 01:09:32,559
* Ich bin nicht so angekettet
kleiner Mensch *
1063
01:09:32,634 --> 01:09:34,329
*Immer noch in dich verliebt*
1064
01:09:34,403 --> 01:09:36,667
Das ist „Britney“, Schlampe.
1065
01:09:38,940 --> 01:09:42,068
* Und so hast du dich gefühlt
Als würde ich vorbeikommen *
1066
01:09:42,144 --> 01:09:44,044
* Und erwarte mich einfach
frei sein *
1067
01:09:44,112 --> 01:09:46,137
* Jetzt spare ich meine ganze Liebe *
1068
01:09:46,214 --> 01:09:48,045
*Für jemanden, der mich liebt*
1069
01:09:48,116 --> 01:09:51,381
* Los, komm schon, äh! *
1070
01:09:53,355 --> 01:09:55,289
* Britney ist im Haus,
Wo sind meine Babys? *
1071
01:09:55,357 --> 01:09:56,949
*Ah, so *
1072
01:09:57,025 --> 01:09:58,356
*Geh, jetzt geh*
1073
01:09:58,427 --> 01:10:00,327
*Gehe aus der Tür*
1074
01:10:00,395 --> 01:10:02,454
*Jetzt einfach umdrehen*
1075
01:10:02,531 --> 01:10:04,931
* Weil du es bist
nicht mehr willkommen *
1076
01:10:05,000 --> 01:10:06,968
*Warst du nicht derjenige*
1077
01:10:07,035 --> 01:10:08,832
* Wer hat versucht, mich zu verletzen?
mit auf Wiedersehen? *
1078
01:10:08,904 --> 01:10:10,565
* Hast du gedacht, ich würde zusammenbrechen? *
1079
01:10:10,639 --> 01:10:12,732
* Hast du gedacht?
Ich würde mich hinlegen und sterben? *
1080
01:10:12,808 --> 01:10:13,866
*Oh nein, ich nicht*
1081
01:10:13,942 --> 01:10:16,775
*Ich werde überleben*
1082
01:10:16,845 --> 01:10:19,939
* Oh, solange
wie ich weiß, wie man liebt *
1083
01:10:20,015 --> 01:10:21,380
*Ich weiß, dass ich am Leben bleiben werde*
1084
01:10:21,450 --> 01:10:23,281
*Ich habe mein ganzes Leben zu leben*
1085
01:10:23,351 --> 01:10:25,649
*Ich habe meine ganze Liebe zu geben*
1086
01:10:25,721 --> 01:10:27,814
*Und ich werde überleben*
-Das stimmt, Kumpel!
1087
01:10:27,889 --> 01:10:29,413
*Ich werde überleben*
1088
01:10:29,491 --> 01:10:31,584
* Hey, hey! *
1089
01:10:34,029 --> 01:10:35,087
*Hey, yo*
1090
01:10:35,163 --> 01:10:36,596
* Wenn ich aufwache
Stöhnen, Gähnen *
1091
01:10:36,665 --> 01:10:37,927
*Ich hebe meine Hände*
1092
01:10:37,999 --> 01:10:39,557
* Danke dem Herrn
für das, was ich bekam *
1093
01:10:39,634 --> 01:10:40,828
*Und höre niemals auf mit meinen Plänen*
1094
01:10:40,902 --> 01:10:42,096
*Alles geben für die Ziele*
1095
01:10:42,170 --> 01:10:44,195
*Muss weiter so bleiben,
Lass meinen Kopf nie hängen *
1096
01:10:44,272 --> 01:10:45,762
*Mach mir ein eigenes Zuhause*
1097
01:10:45,841 --> 01:10:47,172
*Lass das Bett besser rocken*
1098
01:10:47,242 --> 01:10:49,802
* Ein Platz für den Hund, eine Garage,
ein Garten zum Spielen *
1099
01:10:49,878 --> 01:10:51,106
*Küche für Frau*
1100
01:10:51,179 --> 01:10:53,044
* Sie macht ihnen Kekse
goldbraun *
1101
01:10:53,115 --> 01:10:55,709
* Habe mir einen Shorty und ein paar Kinder besorgt,
genau wie eine Familie es sollte *
1102
01:10:55,784 --> 01:10:57,809
* Habe es durch Änderungen geschafft,
so lebe ich *
1103
01:10:57,886 --> 01:10:59,217
*Und jetzt ist alles gut*
1104
01:10:59,287 --> 01:11:00,618
*Du wirst jetzt atmen*
1105
01:11:00,689 --> 01:11:02,486
* Es hängt alles davon ab, wie du wieder auf die Beine kommst *
1106
01:11:02,557 --> 01:11:03,683
*Wie du wieder auf die Beine kommst*
1107
01:11:03,759 --> 01:11:05,317
*Es kommt darauf an, wie du wieder auf die Beine kommst*
1108
01:11:05,393 --> 01:11:06,587
*Du wirst jetzt atmen*
1109
01:11:06,661 --> 01:11:08,492
*Es kommt nur darauf an, wie du wieder auf die Beine kommst*
1110
01:11:08,563 --> 01:11:12,021
* Wie du zurückkommst,
wie du wieder auf die Beine kommst *
-* Hey, hey *
1111
01:11:23,278 --> 01:11:24,506
*Du wirst jetzt atmen*
1112
01:11:24,579 --> 01:11:26,513
*Es kommt darauf an, wie du wieder auf die Beine kommst*
1113
01:11:26,581 --> 01:11:27,707
*Wie du wieder auf die Beine kommst*
1114
01:11:27,783 --> 01:11:29,273
*Es kommt darauf an, wie du wieder auf die Beine kommst*
1115
01:11:29,351 --> 01:11:30,443
*Du wirst jetzt atmen*
1116
01:11:30,519 --> 01:11:32,350
*Es kommt darauf an, wie du wieder auf die Beine kommst*
1117
01:11:32,420 --> 01:11:35,253
* Wie du zurückkommst,
wie du wieder auf die Beine kommst *
-* Hey, hey *
1118
01:11:35,323 --> 01:11:37,655
* Super-klassisches Play-a-Listic
Homie, ich bin der Blödste *
1119
01:11:37,726 --> 01:11:39,626
* Wenn Sie Ihre Augen schließen
und vermisse es *
1120
01:11:39,694 --> 01:11:41,184
*Frag mich, warum ich das geschrieben habe*
1121
01:11:41,263 --> 01:11:43,959
* Ich bin schon sehr weit gekommen
um dies hier zu meinem Zuhause zu machen *
1122
01:11:44,032 --> 01:11:47,001
* Wenn Sie also anders denken,
Ich schätze, du denkst falsch *
1123
01:11:47,068 --> 01:11:49,696
* Alles was es braucht ist alles was ich habe,
ein bisschen oft versuchen *
1124
01:11:49,771 --> 01:11:52,467
* Und wenn du meine Babys zum Weinen bringst,
Ich werde dir ins Auge stechen *
1125
01:11:52,541 --> 01:11:54,270
* Ich werde arbeiten,
Ich werde es möglich machen *
1126
01:11:54,342 --> 01:11:56,105
* Auf keinen Fall
Du könntest mich fesseln *
1127
01:11:56,178 --> 01:11:57,645
* Weil ich Hokuspokus bin,
Behalte deinen Fokus *
1128
01:11:57,712 --> 01:11:59,441
* Dann wissen Sie das,
das ist was los *
1129
01:11:59,514 --> 01:12:00,845
*Du wirst jetzt atmen*
1130
01:12:00,916 --> 01:12:02,508
*Es kommt darauf an, wie du wieder auf die Beine kommst*
1131
01:12:02,584 --> 01:12:03,812
*Wie du wieder auf die Beine kommst*
1132
01:12:03,885 --> 01:12:05,443
*Es kommt darauf an, wie du wieder auf die Beine kommst*
1133
01:12:05,520 --> 01:12:06,680
*Du wirst jetzt atmen*
1134
01:12:06,755 --> 01:12:08,450
*Es kommt darauf an, wie du wieder auf die Beine kommst*
1135
01:12:08,523 --> 01:12:09,820
*Wie du wieder auf die Beine kommst*
1136
01:12:09,891 --> 01:12:11,916
* Es kommt darauf an, wie Sie wieder auf die Beine kommen. *
1137
01:12:33,782 --> 01:12:36,717
Als die Spartans den Großen in den Arsch traten...
1138
01:12:36,785 --> 01:12:38,753
sogar Leonidas glaubte...
1139
01:12:38,820 --> 01:12:41,186
Der Sieg gehörte ihnen.
1140
01:12:41,256 --> 01:12:43,224
Der Sieg gehört uns, Jungs!
1141
01:12:43,291 --> 01:12:44,451
Ah-ooh!
1142
01:12:45,861 --> 01:12:48,261
Lasst uns feiern!
1143
01:12:48,330 --> 01:12:51,197
Heute Abend essen wir...
1144
01:12:51,266 --> 01:12:53,063
bei Hooter's!
1145
01:12:53,134 --> 01:12:54,192
Hui!
1146
01:12:59,007 --> 01:13:00,634
Iss von ihnen...
1147
01:13:00,709 --> 01:13:02,301
alles!
1148
01:13:02,377 --> 01:13:03,810
Und gib ihnen Trinkgeld...
1149
01:13:03,879 --> 01:13:05,278
nichts!
1150
01:13:05,347 --> 01:13:07,247
MÄNNER: Ja! Ja!
1151
01:13:07,315 --> 01:13:09,283
Es ist Zwei-Fer-Dienstag.
1152
01:13:09,351 --> 01:13:11,410
Ja!
1153
01:13:11,486 --> 01:13:12,976
Aufleuchten!
-NEIN! Wow!
1154
01:13:15,223 --> 01:13:17,418
Oh, ist das nicht süß?
1155
01:13:20,195 --> 01:13:22,220
Oh...! Oh-
1156
01:13:22,297 --> 01:13:24,231
Oh- oh-
1157
01:13:24,299 --> 01:13:25,994
Das ist mein Junge.
1158
01:13:27,302 --> 01:13:29,065
Wohin denkst du, dass du gehst?
1159
01:13:29,137 --> 01:13:31,298
Aah!
- Du kleine Muschi.
1160
01:13:33,275 --> 01:13:35,243
NEIN! NEIN!
1161
01:13:39,814 --> 01:13:40,678
Das ist es.
1162
01:13:40,749 --> 01:13:42,148
Ja.
1163
01:13:52,661 --> 01:13:56,358
Wenn Sie einem Golfball ausweichen können,
Du kannst einem Schwert ausweichen.
1164
01:13:57,265 --> 01:13:59,256
Ha! Du hast es verpasst.
1165
01:14:00,402 --> 01:14:02,029
Au!
1166
01:14:02,103 --> 01:14:04,537
Er kann uns jetzt überflügeln, mein König.
1167
01:14:08,310 --> 01:14:09,641
Männer!
1168
01:14:14,049 --> 01:14:16,540
Wir stehen vor dem sicheren Tod.
1169
01:14:16,618 --> 01:14:18,677
Kirschen.
1170
01:14:18,753 --> 01:14:20,618
Aber...
1171
01:14:20,689 --> 01:14:23,453
Der Witz liegt auf ihnen,
weil sie es nicht wissen...
1172
01:14:23,525 --> 01:14:26,824
das Sterben im Kampf
ist die größte Ehre...
1173
01:14:26,895 --> 01:14:28,954
für jeden Spartaner!
1174
01:14:31,533 --> 01:14:34,024
Ah-hoo.
1175
01:14:34,102 --> 01:14:37,503
Gott, das ist ein beschissener Plan.
1176
01:14:37,572 --> 01:14:39,870
Schau, Leonidas...
1177
01:14:39,941 --> 01:14:41,806
Krieg ist nicht die Antwort.
Heh-heh.
1178
01:14:42,477 --> 01:14:44,377
Vertrau mir, ich weiß.
1179
01:14:44,446 --> 01:14:47,006
NEIN! Krieg ist die Antwort!
1180
01:14:58,326 --> 01:15:00,055
Wo bin ich?
1181
01:15:03,498 --> 01:15:06,524
Spidey, du bist gefeuert.
1182
01:15:17,612 --> 01:15:19,739
Hallo. Wie geht es dir, Leonidas?
1183
01:15:19,814 --> 01:15:21,076
Ellen.
1184
01:15:21,149 --> 01:15:22,639
Hören Sie, ich weiß es nicht
Warum bist du so verärgert?
1185
01:15:22,717 --> 01:15:24,446
Du siehst großartig aus.
Weißt du, der Umhang ist großartig.
1186
01:15:24,519 --> 01:15:25,611
Ich liebe die... Windel.
1187
01:15:25,687 --> 01:15:26,813
Ich-ich würde etwas sehr Ähnliches tragen...
1188
01:15:26,888 --> 01:15:28,048
für Portia am Freitagabend.
1189
01:15:28,123 --> 01:15:29,283
Wir werden munter.
1190
01:15:29,357 --> 01:15:31,348
Hallo, Leonidas.
1191
01:15:31,426 --> 01:15:34,054
Wow, ist es heiß hier drin?
1192
01:15:34,129 --> 01:15:37,257
Okay, Portia, Portia,
Frauen, Frauen, Frauen.
1193
01:15:37,332 --> 01:15:39,061
Frauen, du magst
Frauen.
1194
01:15:39,134 --> 01:15:40,260
Ich kann es an deinem sehen-
1195
01:15:40,335 --> 01:15:41,893
Ihre Reaktion, Sie sind nicht amüsiert.
1196
01:15:41,970 --> 01:15:44,962
Es ist die gleiche Reaktion wie jeder andere
wer ging, um Mr. Wrong zu sehen.
1197
01:15:45,040 --> 01:15:47,406
Äh, lass uns ein Spiel spielen-
Vielleicht könnten wir ein Spiel spielen.
1198
01:15:47,475 --> 01:15:48,635
Wie wäre es mit „Wer hat geniest?“
1199
01:15:48,710 --> 01:15:49,734
Es ist ein wirklich einfaches Spiel.
1200
01:15:49,811 --> 01:15:51,244
Wir schließen unsere Augen
und jemand niest...
1201
01:15:51,312 --> 01:15:52,745
und Sie erraten, wer.
1202
01:15:52,814 --> 01:15:54,941
Wenn du es wärst, gewinnst du – denn
offensichtlich, wissen Sie.
1203
01:15:55,016 --> 01:15:56,040
Hör zu, entspann dich.
1204
01:15:56,117 --> 01:15:57,778
Lasst uns einfach tanzen, ja? Aufleuchten.
1205
01:15:57,852 --> 01:16:00,343
Das ist richtig. Oh, Junge.
1206
01:16:00,422 --> 01:16:01,719
Okay.
1207
01:16:01,790 --> 01:16:03,121
Da haben Sie's
den Dreh rauskriegen.
1208
01:16:03,191 --> 01:16:05,751
Weißt du, hin und her-
- Nein, das kann ich nicht!
1209
01:16:07,228 --> 01:16:08,718
Yo Mama ist so hässlich, wenn sie...
1210
01:16:08,797 --> 01:16:10,594
über die Spice Girls,
ihr Name wäre...
1211
01:16:10,665 --> 01:16:12,997
Dookie Spice!
1212
01:16:13,068 --> 01:16:14,729
Doo-doo!
1213
01:16:14,803 --> 01:16:16,600
Leonidas.
1214
01:16:18,506 --> 01:16:20,599
Sie sollten Scientology ausprobieren.
1215
01:16:20,675 --> 01:16:22,506
Ich werde Katie freilassen.
1216
01:16:24,179 --> 01:16:25,168
Ja!
1217
01:16:25,246 --> 01:16:26,975
Ich musste kaufen
Eine Million und eins glitzert...
1218
01:16:27,048 --> 01:16:28,777
mit meinem eigenen Geld,
und ich musste kaufen-
1219
01:16:28,850 --> 01:16:31,318
Ich habe sie von Hand angelegt, Simon...
1220
01:16:31,386 --> 01:16:35,254
und mein Ruf ist alles, was ich habe,
Und dass du hier sitzt...
1221
01:16:35,323 --> 01:16:37,951
Sag mir das
Ich bin nicht vorsätzlich-
1222
01:16:38,026 --> 01:16:39,789
inter-
dass ich nicht intensiv bin-
1223
01:16:39,861 --> 01:16:41,419
Lassen Sie mich noch einmal von vorne beginnen.
- Intelligent. Ja.
1224
01:16:41,496 --> 01:16:42,656
Abwarten.
- Intelligent. Ja.
1225
01:16:42,730 --> 01:16:44,595
Ich habe überall gesucht.
1226
01:16:44,666 --> 01:16:46,725
Hassen Sie es nicht, wenn Sie es sind?
in einem Flugzeug, wissen Sie...
1227
01:16:46,801 --> 01:16:48,894
und die des Kapitäns, so
„Wenn du aus dem Fenster schaust...
1228
01:16:48,970 --> 01:16:50,767
Zu deiner Linken wirst du
ein anderes Flugzeug sehen“?
1229
01:16:50,839 --> 01:16:52,704
Habe ich recht? Sehen Sie was
Ich spreche davon?
1230
01:16:52,774 --> 01:16:54,105
Ein anderes Flugzeug? Richtig?
1231
01:16:54,175 --> 01:16:55,665
Hassen Sie es nicht, wenn Sie es sind?
im Supermarkt...
1232
01:16:55,743 --> 01:16:57,108
Wissen Sie, und Sie sind in Gang drei.
1233
01:16:57,178 --> 01:16:58,475
Und wie: „Räum auf
in Gang drei.“
1234
01:16:58,546 --> 01:17:00,036
Weißt du? Und du bist so etwas wie
„Was mache ich hier?“
1235
01:17:00,115 --> 01:17:01,514
Ich bin in Gang drei, oder? Richtig?
1236
01:17:01,583 --> 01:17:04,017
Ihr seid alle meine Fans, oder?
Ihr alle liebt mich, oder?
1237
01:17:04,085 --> 01:17:05,552
Wer hat Mitarbeiter des Monats gesehen?
1238
01:17:05,620 --> 01:17:07,019
Okay, das ist cool.
1239
01:17:07,088 --> 01:17:08,316
Richtig? Ja, was geht, Leonidas?
1240
01:17:08,389 --> 01:17:10,186
Super Finger für dich.
1241
01:17:10,258 --> 01:17:11,225
Nein.
1242
01:17:12,727 --> 01:17:13,819
Super Finger...
1243
01:17:13,895 --> 01:17:15,692
Für dich, Dane Cook!
1244
01:17:17,232 --> 01:17:19,723
Das ist eine Metapher für meine Karriere.
1245
01:17:19,801 --> 01:17:21,063
Du bist nicht mehr auf meiner MySpace-Seite.
1246
01:17:21,136 --> 01:17:23,104
Ich bin wirklich 42.
1247
01:17:25,773 --> 01:17:27,070
Entschuldigung, ich habe es nicht gehört
Was hast du gesagt...
1248
01:17:27,142 --> 01:17:28,439
weil
Ich kann dich nicht verstehen...
1249
01:17:28,510 --> 01:17:30,205
Weil du so redest.
1250
01:17:30,278 --> 01:17:32,576
Deine Mama ist so
ein alter, schlampiger Betrunkener...
1251
01:17:32,647 --> 01:17:35,047
Ich dachte, sie wäre David Hasselhoff.
1252
01:17:35,116 --> 01:17:37,141
Ja!
1253
01:17:38,953 --> 01:17:40,386
Von Knight Rider.
1254
01:17:40,455 --> 01:17:41,581
Dinaladas, mach-
1255
01:17:41,656 --> 01:17:43,146
Dot-Dingalidas, Dingalidas...
1256
01:17:43,224 --> 01:17:45,158
Dingledangle, mach...
1257
01:17:45,226 --> 01:17:48,218
Zum Beispiel Kniebeugen und dann
Du wirst ein Star sein...
1258
01:17:48,296 --> 01:17:49,888
Du wirst ein Star sein.
1259
01:17:52,500 --> 01:17:56,664
Die letzte Folge von Sopranos
war höchst enttäuschend.
1260
01:17:56,738 --> 01:17:59,764
Ich meine, wurde Tony verprügelt?
oder leben oder was?
1261
01:18:03,578 --> 01:18:05,671
Was passiert in Vegas...
1262
01:18:05,747 --> 01:18:08,272
bleibt in Vegas.
1263
01:18:08,349 --> 01:18:12,683
Du machst einfach weiter
das, was du tust...
1264
01:18:12,754 --> 01:18:16,087
Denn... das Tun ist das, was du tust.
1265
01:18:17,458 --> 01:18:19,926
*Hey, DJ, mach mich raus*
1266
01:18:19,994 --> 01:18:22,394
* Du musst mich in Bewegung halten
bis der Mond untergeht *
1267
01:18:22,463 --> 01:18:25,159
* Wenn du es mir zeigen willst,
komm unter mich *
1268
01:18:25,233 --> 01:18:27,633
* Schüttle dein Ding
bis du dich nicht mehr einsam fühlst *
1269
01:18:27,702 --> 01:18:29,602
*Hey, Herr, brechen Sie es auf*
1270
01:18:29,671 --> 01:18:32,071
* Du bist ein B-Boy
das wäre fast auf dem Boden gelandet *
1271
01:18:32,140 --> 01:18:34,870
* Du könntest es wirklich cool spielen,
Benimm dich wie die alte Schule *
1272
01:18:34,943 --> 01:18:37,605
* Springe herum, bis
deine Nummer ist so cool *
1273
01:18:47,155 --> 01:18:49,055
* Klatschen Sie in die Hände
wenn du mich fühlst *
1274
01:18:49,123 --> 01:18:51,921
* Eins zu zwei,
zwei bis drei *
1275
01:18:51,993 --> 01:18:54,188
* Klatschen Sie in die Hände
wenn du mit dabei bist *
1276
01:18:54,262 --> 01:18:57,060
* Vier vor fünf,
fünf vor sechs *
1277
01:19:11,346 --> 01:19:13,177
*Hey, DJ, mach mich raus*
1278
01:19:13,248 --> 01:19:15,716
* Du musst mich in Bewegung halten
bis der Mond untergeht *
1279
01:19:15,783 --> 01:19:18,411
* Wenn du es mir zeigen willst,
komm unter mich *
1280
01:19:18,486 --> 01:19:20,920
* Schüttle dein Ding
bis du dich nicht mehr einsam fühlst *
1281
01:19:20,989 --> 01:19:22,923
*Hey, Herr, brechen Sie es auf*
1282
01:19:22,991 --> 01:19:25,425
* Du bist ein B-Boy
das wäre fast auf dem Boden gelandet *
1283
01:19:25,493 --> 01:19:28,189
* Du könntest es wirklich cool spielen,
Benimm dich wie die alte Schule *
1284
01:19:28,263 --> 01:19:30,993
* Springe herum, bis
Dein Auftritt ist so cool. *
1285
01:26:11,632 --> 01:26:13,862
Wenn du gedrängt wirst,
Töten ist so einfach wie...
1286
01:26:13,934 --> 01:26:15,925
tanzen.
1287
01:26:16,305 --> 01:27:16,464
Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/bwgg
Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen